Разгадки мироздания

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Разгадки мироздания » Разгадки мироздания » Книга Энки


Книга Энки

Сообщений 31 страница 55 из 55

31

Глава двадцать девятая.

   История об Адапе, прародителе цивилизованного человечества,

   И о том, как его сыновьями Каином и Абаэлем было обеспечено изобилие на Земле.

   В своих царских покоях Ану печать таблицы вскрыл,

   В специальное устройство он вставил таблицу эту, чтобы расшифровать послание от Энки.

   Адапа от моего семени земной женщиной рождён ! - так Энки говорил в послании своём.

   - Тити тоже от моего семени рождена другой женщиной земной.

   Разумом и речью они наделены; но продолжительностью жизни, как на Нибиру, не обеспечены они.

   Хлеб долгой жизни он не должен вкушать, эликсира долгой жизни он не должен пить.

   Адапа вернуться должен, чтобы жизнь продолжить и умереть на Земле, его участь — быть смертным,

   Выращиванием зерна и разведением скота его отпрыски должны обеспечить на Земле изобилие еды, -

   Так Энки тайну Адапы отцу своему, Ану, открыл.

   Тайным посланием Энки Ану был потрясён; то ли злиться, то ли радоваться ему, не знал он.

   Илабрата, визиря своего, он к себе в покои позвал, ему он такие слова сказал:

   - Сына моего, Эа, в его вольностях с женщинами не исправил даже титул Энки !

   Илабрату, визирю своему, он сообщение показал на таблице.

   - Каковы наши правила, что делать мне, царю ? - у визиря своего Ану спросил.

   - Нашими законами позволено любовниц иметь; о межпланетном сожительстве у нас никаких законов нет ! -

   Так Илабрат ответил царю Ану.

   - Если Адапе здесь вред может быть нанесён, нужно ограничить его пребывание.

   Пусть Адапа обратно на Землю возвращается, Нингишзидда и Думузи пусть подольше здесь останутся !

   Потом Ану Нингишзидду в свои царские покои позвал.

   - Знаешь ли ты, о чём сказано в послании твоего отца ? - Нингишзидду он спросил.

   Нингишзидда голову опустил и тихим шёпотом так говорил:

   - Я не знаю, но догадываюсь о том. Жизненную сущность Адапы я изучил, он зачат был от семени Энки !

   - Именно так в послании говорится ! - Ану ему сказал. - Адапа обратно на Землю должен возвратиться,

   Стать Праотцом цивилизованного человека ему уготована участь !

   Что до тебя, Нингишзидда, на Землю с Адапой ты должен вернуться,

   Чтобы землян обучать, создавать цивилизованное человечество своему отцу помогать ! -

   Так царь Ану решил, судьбу Адапы и Нингишзидды он определил.

   К собранию ученых и знати, царевичей и советников снова вернулись Ану и двое, что с ним были.

   Собравшимся решение Ану объявили:

   - Пребывание землянина на Нибиру продолжительным не может быть, на планете нашей ему нельзя ни есть, ни пить;

   Мы все удостоверились в поразительных способностях его, пусть теперь на Землю возвращается он,

   Пусть отпрыски его на полях Земли выращивают зерно, на лугах её выпасывают скот !

   Чтобы обеспечить безопасность и спокойствие ему, Нингишзидда с ним отправится в обратный путь,

   Вместе с ним на Землю посланы будут семена Нибиру, что дают зерна изобилие;

   Думузи, Энки младший сын, пусть ещё здесь останется на шар один,

   С овцами и семенем баранов потом отправится на Землю он !

   Такими слова Ану были, с решением царя все согласились,

   В знак согласия головы свои склонили.

   В назначенное время Нингишзидда и Адапа к "месту небесных колесниц" доставлены были,

   Ану и Думузи, Илабрат и советники, знать и герои доброго пути им пожелали.

   Колесница загремела и вздрогнула сильно, ввысь она взмыла стремительно;

   Всё меньше становилась планета Нибиру, затем небосвод они увидели от горизонта до зенита.

   Во время путешествия Нингишзидда поведал Адапе о небесных божествах.

   Всё о Солнце, Земле и Луне он ему рассказал,

   О том, как месяцы следуют один за другим и как год Земли исчисляется, он ему пояснил.

   Когда они возвратились на Землю, Нингишзидда обо всём, что случилось, рассказал своему отцу Энки.

   Энки засмеялся и по спине похлопал его:

   - Всё случилось, как я и ожидал ! - Довольно сказал он.

   - Кроме задержки Думузи, которая меня беспокоит ! - так Энки говорил.

   Быстрым возвращением Нингишзидды и Адапы Энлиль очень удивлён был,

   - В чём дело, что случилось на Нибиру ? - у Энки и Нингишзидды он спросил.

   - Давай Нинмах позовём, пусть о том, что случилось, она узнает тоже ! - Энки ему предложил.

   После того как Нинмах пришла, ей и Энлилю Нингишзидда всё рассказал.

   Энки правду о своём сожительстве с земными женщинами также им открыл.

   - Никаких законов я не нарушал, я достаток обеспечил всем нам ! - так Энки им сказал.

   - Никаких правил ты не нарушил, участь ануннаков и землян ты своим безрассудным поступком определил ! -

   Так Энлиль в гневе говорил.

   - Теперь уже брошен жребий судьбы, судьбу своей воле ты подчинил !

   Энлиль негодованием охвачен был, он резко повернулся и прочь удалился от них.

   В Эриду Мардук прибыл, его матерью, Дамкиной, он вызван был.

   Что за странности происходят у его отца и брата, она велела ему узнать.

   Его отец и брат тайну свою Мардуку решили не открывать;

   - Ану цивилизованным человеком был так восхищён, что сразу всех на Земле обеспечить достатком решил он. -

   Так они Мардуку говорили, лишь часть правды ему открыли.

   Мардук Адапой и Тити был тоже восхищен, к их детям тёплыми чувствами проникся он.

   - Пусть Нингишзидда Адапу наставляет, позвольте я учителем мальчиков его стану ! -

   Так Мардук своего отца, Энки, и Энлиля просил.

   - Пусть Мардук одного из них обучает, Нинурта пусть наставником другому станет ! - Энлиль ответил им.

   Нингишзидда вместе с Адапой и Тити в Эриду жил, счёту и письму он Адапу учил.

   Близнеца, что первым родился, Нинурта забрал в свой город, Бад-Тибиру,

   Ка-ин, "тот, кто зерно выращивает на полях", он его назвал.

   Как прокладывать каналы для орошения полей, он ему рассказывал, как сеять и жать, он ему показывал.

   Нинурта сделал плуг из древесины для Каина, чтобы он мог им землю вспахивать.

   Другого брата, сына Адапы, Мардук взял с собой на луга. Абаэль, "тот, кто луга водой поит", он его назвал.

   Как стойло построить Мардук его научил; тем самым скотоводству он начало положил,

   Возвращения Думузи ожидали на Земле.

   Когда шар завершился, Думузи на Землю возвратился,

   Он привёз с собой овец и барана жизнетворное семя для их размножения,

   Четвероногих животных Нибиру он доставил на другую планету, на Землю !

   Его возвращение с овцами и жизнетворным семенем большим праздником было встречено,

   На попечение Энки, своего отца, Думузи оставил драгоценный груз со своего корабля.

   Потом лидеры вместе собрались, как получить новое потомство скота, они размышляли.

   Ни одной овцы прежде не было на Земле, никогда прежде бараны не падали на Землю с небес,

   Ни одна коза прежде никогда жизнь своему детенышу здесь не дала,

   Одежды из овечьей шерсти не носили здесь прежде никогда.

   Лидеры ануннаков, Энки и Энлиль, Нинмах и Нингишзидда, кто создателями всего здесь были,

   "Камеру творения", "дом создания", построить на Земле решили.

   На чистой насыпи у "места для приземления" в Кедровых горах она была возведена,

   Рядом с тем местом, где семена растений для получения эликсира Нинмах посеяла,

   "Камера творения" построена была,

   Размножению овец на Земле было начало положено там.

   Как сеять и жать, Каин научился, его наставником был Нинурта,

   Как овец содержать и пасти, научился Абаэль; Мардук его наставником был.

   Когда первый урожай зерна получили, когда первых овец взрастили,

   Энлиль объявил: Устроим в честь этого Праздник великий !

   На обозрение собравшимся ануннакам первые зёрна и первых овец выставили,

   К ногам Энлиля и Энки Каин, Нинуртой ведомый, свои дары возложил;

   К ногам Энлиля и Энки Абаэль, Мардуком ведомый, свои дары возложил.

   Энлиль двух братьев радостно благословил, их работу он похвалил.

   Энки своего сына, Мардука, обнял, овцу для всеобщего обозрения он высоко поднял.

   - Мясо для еды, шерсть для одежды теперь есть на Земле ! - Энки говорил.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 11:30:55)

0

32

Глава тридцатая.

   История о потомках Адапы, об убийстве Абаэля Каином и о том, что случилось после этого.

   Когда Великий праздник к концу подошёл, угрюмым стало Каина лицо;

   Тем, что Энки не благословил его, он был сильно огорчён.

   Когда братья вернулись к своей работе, Абаэль хвастался перед братом своим:

   - Я - тот, кто изобилие приносил, кто Ануннаков кормит,

   Кто силу героям прибавляет, кто шерсть для их одежды поставляет !

   Каин словами брата своего был обижен, на его хвастовство он такими словами возмущенно ответил:

   - Я - тот, кто равнины водой насыщает, вспаханные борозды семенами наполняет,

   На чьих полях птицы гнездятся и множатся, в чьих каналах рыба в изобилии водится,

   Хлеб насущный мною производится, рыбой и дичью еду Ануннаков я разнообразной делаю !

   Братья-близнецы спорили снова и снова, целую зиму продолжались эти споры.

   Когда лето наступило, дождей мало было, луга не напоенными водой были, пастбища истощились.

   На поля своего брата Абаэль погнал стада свои, чтоб из канав и каналов напились они воды.

   Каин этим был разгневан; убрать прочь стада он брату своему велел.

   Земледелец и скотовод, братья родные, слова оскорбительные друг другу говорили.

   Они друг на друга плевали, кулаками они друг друга били.

   Взбешенный Каин поднял с земли камень, по голове Абаэля он им ударил.

   Он бил его снова и снова до тех пор, пока Абель, кровью истекая, на землю не упал.

   Когда Каин кровь своего брата увидал: Абаэль, Абаэль, брат мой ! - он закричал.

   Недвижимый на земле лежал Абаэль, дух от тела его отлетел.

   Рядом с братом убитым Каин сидеть остался, долгое время он подле него сидел и плакал.

   Тити первая об убийстве узнала, предчувствие ей это подсказало:

   Когда она спала, видение ей было: она увидела кровь Абаэля, руки Каина испачканы ею были.

   Она Адапу разбудила ото сна, о сновидении своём ему рассказала она.

   - Глубокая печаль переполняет сердце моё, неужели что-то ужасное произошло ? -

   Так Тити Адапе говорила; сильное беспокойство её охватило.

   Утром они вдвоём из Эриду в путь отправились, к месту, где Каин и Абаэль обитали, они направились.

   Они Каина нашли в поле, он всё еще сидел подле мертвого Абаэля.

   Тити в ужасе громко кричала, голову свою землёй посыпал Адапа.

   - Что наделал ты ? Что ты натворил ? - на Каина он закричал.

   Тишина наступила, Каин молчал; потом он на землю упал и горько зарыдал.

   Адапа вернулся в город Эриду и обо всём, что случилось, рассказал Энки, своему господину.

   В гневе Энки набросился на Каина. Пред судом ты предстанешь ! - он сказал ему.

   - Из Эдина ты должен отбыть, среди ануннаков и цивилизованных землян ты не должен быть !

   Что до Абаэля, то тело его нельзя оставлять на поле для диких птиц.

   По обычаю ануннаков, в могиле, под каменной плитой его нужно похоронить.

   Как Абаэля хоронить, Энки показал Адапе и Тити, им незнаком был этот обычай.

   Тридцать дней и тридцать ночей Абаэля оплакивали его родители.

   Каин в Эриду на суд был доставлен, Энки хотел, чтоб изгнанием он был наказан.

   - За то, что Каин совершил, он должен сам себя убить ! - так разгневанный Мардук говорил.

   - Пусть соберутся "семеро, кто судит" ! - так сказал учитель Каина, Нинурта.

   - Слыханно ли это, по такому случаю судей собирать ! - Мардук закричал,

   - Почему ради того, кто не с Нибиру, лидеров ануннаков на суд нужно вызывать ?

   - Недостаточно ли того, что тот, кого Нинурта учил, убил того, кому я благоволил ?

   - Разве не за то же самое Нинурта Анзу убил, за что Каин своего брата погубил ?

   - Участь Анзу должна Каина постичь, его дыхание жизни мы должны остановить ! -

   Так разгневанный Мардук Энки, Энлилю и Нинурге говорил.

   Нинурту слова Мардука опечалили; он замолчал, ни единого слова в ответ не сказал.

   - Позвольте мне с моим сыном, Мардуком, наедине поговорить ! - Энки сказал им.

   Затем они в покои Энки вдвоём с Мардуком пошли.

   - Сын мой ! Сын мой ! - Энки Мардуку мягко говорил. - Твой гнев слишком велик.

   - Зло ещё большим злом не истребить ! Тайну, что в своём сердце я ношу давно, позволь тебе открыть !

   Когда-то давно по берегу реки я гулял, две земные девицы прельстили меня,

   Адапа и Тити от моего семени были зачаты ими,

   Так новый вид землян, цивилизованный человек, появился на Земле;

   Могли ли они потомство своё иметь, наш царь Ану не уверен был,

   С рождением Каина и Абаэля к Ану и Совету Нибиру уверенность в том пришла.

   Новую жизнь ануннакам на этой планете она принесла;

   Сейчас Абаэль убит, и если Каина жизнь тоже погашена будет,

   Благоденствия и изобилия здесь не будет, мятежи опять начнутся, всё, что достигнуто было, разрушится !

   Не случайно к Абаэлю тёплыми чувствами проникся ты, сыном твоего брата единокровного он был !

   Сейчас к другому брату милосердие прояви, пусть род Адапы своё существование не прекратит !

   Так Энки грустную тайну своему сыну, Мардуку, открыл.

   Этим открытием Мардук сначала поражён был, затем смех его охватил:

   - Слухи о доблести твоей в любовных делах до меня часто доходили, сейчас они подтверждение свое получили !

   Хорошо, пусть будет сохранена жизнь Каину, пусть до скончания веков он будет в изгнании ! -

   Так Мардук, сменив гнев на смех, своему отцу говорил.

   В Эриду приговор суда над Каином Энки объявил:

   - В восточные земли скитаний Каин должен быть изгнан за своё злодеяние,

   Жизнь ему сохранили мы, но он и его потомство должны отличаться от других !

   Нингишзидда сущность жизни Каина изменил.

   Чтобы на лице его борода не росла, сущность жизни Каина Нингишзиддой была изменена.

   Вместе с его сестрой, Аван, ставшей супругой ему, Каина из Эдина изгнали, на землю скитаний они путь свой держали.

   Потом ануннаки сели и друг с другом говорить стали:

   - Кто для нас зерно выращивать и хлеб делать будет без Абаэля и без Каина,

   Кто будет скот выпасать, овец содержать, шерсть для одежды нам поставлять ?

   Потом ануннаки сказали: Пусть Адапа и Тити новое потомство родят !

   С благословения Энки Адапа свою супругу, Тити, снова и снова познавал;

   Одна дочь, другая дочь, одни дочери рождались каждый раз.

   На девяносто пятый шар, наконец, сын родился у Адапы и Тити;

   Сати, "тот, кто жизнь возобновляет", Тити назвала его; род Адапы продолжился через него.

   За всё время тридцать сыновей и тридцать дочерей Адапа и Тити на свет произвели,

   Пахари земли и скотоводы были среди них, на Ануннаков работали они,

   Благодаря им, благополучие к ануннакам и цивилизованным землянам возвратилось.

   На девяносто седьмой шар Сати его супруга, Азура, родила сына.

   Под именем Энши в анналах он был записан; "учитель человечества" значило его имя.

   Адапой, отцом своим, он письму и счёту был обучен,

   И о том, кто такие ануннаки и всё о Нибиру, Адапа поведал Энши, своему сыну.

   В Нибруки его привезли сыновья Энлиля; тайны ануннаков они ему открыли.

   Как пользоваться ароматическими маслами, Наннар, старший сын Энлиля на Земле, ему показал,

   Как Эликсир приготовить из фруктов Инбу, его учил младший сын Энлиля, Ишкур.

   С тех пор ануннаков земляне цивилизованным человеком начали называть.

   Именно тогда они обряды поклонения ануннакам стали совершать.

   После этого Энши его сестра, Ноам, сына родила;

   Кунин, "хозяин очага", она его назвала.

   Нинурта в Бад-Тибире его наставником был, строительству печей и обжигу он его обучил,

   Как металл плавить и очищать, он его учил;

   Переплавкой и очищением золота для Нибиру он и его дети заняты были.

   На девяносто восьмом шаре это всё происходило.

Отредактировано Азверюха (2021-08-19 15:44:29)

0

33

Глава тридцать первая.

   История о том, что с потомками Адапы после изгнания Каина происходило,

   И о небесных путешествиях Энкиме и о том, как Адапа умер.

   На девяносто девятый шар у Кунина родился сын, Муалит, единокровной сестрой Кунина, он зачат был.

   Малалу, "тот, кто играет", она его назвала; в музыке и песнопении он лучше всех преуспевал.

   Для него Нинурта смастерил струнную арфу, для него он также выточил флейту;

   Малалу исполнял Нинурте гимны, он пел вместе со своими дочерьми, стоя перед ним.

   Супруга Малалу была дочерью брата отца его, Дунна было имя её.

   В сотый шар с начала отсчёта времени земного у Малалу и Дунны родился сын, первенцем у них он был;

   Имя Ирид, "хозяин пресных вод", мать его, Дунна, дала ему.

   Как колодцы копать, Думузи его учил, и как луга, где скот пасётся, водой напоить.

   Именно там, где у источников, на лугах, пастухи и девицы собирались,

   Люди часто в браки вступали, там они многочисленное потомство цивилизованному человечеству дали.

   В эти дни игиги чаще на Землю прилетать стали,

   Чтобы смотреть и видеть, они планету свою всё чаще покидали.

   Увидеть то, что на Земле происходит, они страстно желали;

   Оставаться с ними на Лахму Энки Мардука умолял,

   Смотреть и видеть, что на Земле происходит, Мардук всё больше желал.

   У источника на лугу Ирид встретил супругу свою;

   Её звали Барака, дочерью брата его матери она была.

   В конце сто второго шара сын родился у них,

   Именем Энки-Ме называли его анналы, "понимающий ME Энки", его имя означало.

   Умным и просвещённым он был, числа он быстро складывать умел,

   К небесам и всему, что с небесами связано, он всегда любознательность проявлял.

   К нему Энки тёплые чувства питал, в тайны, что когда-то Адапе открыл, он его посвящал.

   О семействе Солнца и двенадцати небесных божествах Энки ему рассказал,

   И как месяцы по Луне, а годы по Солнцу считаются,

   И как на Нибиру шары исчисляются, Энки это всё ему передал,

   И как Энки цикл небесный на двенадцать частей разделил,

   Как созвездие каждой из них он открыл, двенадцать частей в большом цикле по порядку разместил,

   Как двенадцати великим лидерам ануннаков Энки эти части посвятил.

   Исследовать небеса Энкиме страстно желал; дважды небесные путешествия он совершал.

   Это была история путешествий Энкиме в небеса,

   И трудностей, что у игигов стали возникать,

   И как в смешанные браки по примеру Мардука они начали вступать.

   Энкиме к Мардуку, на "место для приземления", послан был,

   Мардук его с собой в небесный корабль взял, чтобы на Луну путешествие совершить.

   Там Мардук Энкиме всё передал, что от своего отца, Энки, он узнал.

   Когда Энкиме на Землю возвратился, он к Уту в Сиппар, к "месту колесниц", послан был.

   Там таблицу для записи всего, чему он обучен был, Уту Энкиме вручил,

   Уту его в своем великолепном жилище, как царевича землян, принимал.

   Ритуалам разным он его обучал, чтобы он функции жреца в будущем выполнял.

   В Сиппаре со своей единокровной сестрой и супругой, Эдинни, Энкиме поселился,

   На сто четвертый шар у них сын родился,

   Именем Матушаль мать назвала его, "тот, кто из чистых вод вышел", означало оно.

   Это случилось после того, как Энкиме отправился в небеса, во второе путешествие своё,

   В этот раз опять Мардук был учителем и попутчиком его.

   В небесной колеснице они в небеса поднялись, к Солнцу и обратно они летали.

   Посетить игигов на Лахму Мардук взял его с собой,

   Игиги хорошо его встречали, о цивилизованных землянах от него они узнали.

   В Анналах говорится, что в небеса он подался, и в небесах до конца дней своих остался.

   До того как Энкиме отправился туда, он всё уже знал о небесах.

   В записях Энкиме есть послание для сына,

   Где сказано, чтобы он всё прочитал и знал о том, что это написано его отцом;

   Всё, что есть в небесах в семействе Солнца, он записывал,

   Строение Земли, её суши и рек, он также описывал.

   В руки Матушалю, своему первому сыну, он эти записи отдал,

   Чтобы с братьями своими, Рагимом и Гайдадом, он их изучал и крепко в памяти держал.

   На сто четвертый шар родился Матушаль.

   Какие трудности испытывали игиги, что Мардук совершил, всему тому он свидетелем был.

   Супруга его, Эднат, Матушалю сына родила, Лу-Max, "могущественный человек", она имя ему дала.

   В его дни условия жизни на Земле резко ухудшались; те, кто работал на полях и пас скот на лугах, жаловаться стали.

   Ануннаки Лу-Маха главным над рабочими поставили, чтобы он к работе их побуждал и питание им сокращал.

   Жизнь Адапы к концу подошла в эти дни; И когда Адапа узнал, что его дни уже сочтены,

   Пусть все сыновья мои и сыновья сыновей моих соберутся у меня ! - он сказал,

   - Прежде чем смерть придёт ко мне, я хочу их благословить, и слова им сказать последние свои.

   И когда Сати и сыновья сыновей вместе собрались,

   Где же Каин, сын мой, первенец ? - Адапа у них спросил.

   - Пусть ко мне его приведут ! - он велел им.

   Сати о желании отца поведал повелителю Энки, что им делать, он его спросил.

   После этого Энки Нинурту пригласил: Пусть изгнанника, чьим учителем ты был, доставят к смертному одру Адапы !

   К своей "птице небесной" Нинурта направился, на Землю скитаний он сам отправился;

   Он парил высоко над землёй, Каина с небес высматривал он.

   И когда он его отыскал, к Адапе он Каина понёс, словно на крыльях Орла.

   Когда Адапе сообщили, что сын его явился, Пусть Каин и Сати придут ко мне ! - Адапа распорядился.

   Перед отцом своим двое сыновей предстали; Каин, первенец, по правую сторону встал, Сати - слева от него стоял.

   Зрение Адапы слабым было, чтобы узнать сыновей своих, он рукой провёл по лицам их;

   Лицо Каина, что справа стоял, без бороды было, лицо Сати, что слева стоял, бородой было покрыто.

   Правую руку свою Адапа положил на голову Сати, что слева стоял,

   Он благословил его и так ему сказал: Твоим семенем будет наполнена Земля,

   - И от семени твоего, как от древа с ветвями тремя, человечество пойдет, которое Великое бедствие переживёт.

   И положил он свою левую руку на голову Каина, что справа стоял, и ему он так сказал:

   За твой грех ты права рожать детей был лишён, но от семени твоего семь народов произойдёт,

   Отдельными группами, от своих земель удалившись, они будут процветать, в дальних землях они будут обитать;

   Но ,брата своего родного камнем убив, от камня погибнешь и ты.

   И когда Адапа эти пророческие слова произнёс, его руки упали вниз,

   Он посмотрел и так говорил:

   - Сейчас мою супругу, Тити, и всех сыновей и дочерей позовите,

   После того, как мой дух меня покинет, к месту рождения моего, у реки, меня отнесите,

   Там, лицом в сторону восходящего Солнца меня похороните.

   Словно раненый зверь Тити закричала, рядом с Адапой она на колени упала.

   Двое сыновей Адапы, Каин и Сати, в одежды его тело облачили,

   В пещере на берегу реки, где Тити показала, они Адапу похоронили.

   В середине девяносто третьего шара он был рождён, в конце сто восьмого шара умер он.

   Длинную жизнь для Землянина прожил он, жизненный цикл Энки не унаследовал он.

   И после того как похоронен был Адапа, Каин попрощался со своей матерью и братом.

   Нинурта в "небесной птице" своей на землю скитаний вернул его обратно.

   На далекой той земле у Каина родилось много сыновей и дочерей,

   Он город начал строить для них, и когда он его строил, случайно упавшим камнем он был убит.

   В Эдине ануннакам, как главный над рабочими, служил Лумax,

   В дни Лумаха Мардук и игиги с земными женщинами вступали в брак.

Отредактировано Азверюха (2021-08-20 10:16:29)

0

34

Глава тридцать вторая.

   В дни ЛуМаха Мардук и игиги на земных женщинах женились.

   В те дни на Земле бедствия усилились.

   В те дни на Лахму засуха и пыль планету охватили.

   Ануннаки Энлиль, Энки и Нинмах, кто судьбы других решали, друг с другом совещались.

   Условиям, что на Земле и на Лахму ухудшались, они сильно удивлялись.

   На Солнце они яркие вспышки наблюдали, в силах притяжения Земли и Лахму тогда колебания возникали.

   В Абзу, на вершине Белой земли, они приборы для наблюдений установили;

   Нергалю, сыну Энки, и его супруге Эрешкигаль, наблюдения вести они поручили.

   На Землю за морями Нинурту они отправили, там в высоких горах связь "Земля-Небеса" установить ему поручили.

   На Лахму игиги бунтовали; успокоить их Мардуку приказали:

   - Пока затруднения на Земле будут возникать, межпланетную станцию на Лахму нужно сохранять ! - так Мардуку лидеры сказали.

   Те трое, кем судьбы других решались, друг с другом совещались.

   Они друг на друга смотрели, каждый из них о других думал: как они постарели !

   Энки, кто смертью Адапы сильно огорчен был, первым заговорил:

   Более ста шаров с тех пор миновало, как сюда я прибыл ! - своему брату и сестре он говорил.

   - Лидером лихим тогда я был; сейчас же устал, бородой зарос и старым стал !

   - Отчаянным героем я был тогда, к приключениям и подвигам готовым всегда ! - Энлиль потом говорил.

   - Сейчас у меня дети есть, у которых тоже дети появились, все они на Земле родились.

   На Земле мы быстро стареем, но тот, кто здесь родился, стареет ещё быстрее ! -

   Так Энлиль, печалью преисполненный, своему брату и сестре говорил.

   - Меня же "старой овцой" они называют ! - так Нинмах с грустью говорила.

   Пока другие на Землю прилетали и, задачи свои выполнив, обратно на Нибиру улетали,

   Мы, лидеры, постоянно здесь несли свое бремя ! Возможно, Землю оставить пришло и наше время ? - так Энлиль говорил.

   - Я часто о том размышлял, - Энки им говорил, - что каждый из нас на Нибиру вновь вернуться желал,

   Но слово с Нибиру возвращение любого из нас сдерживало каждый раз !

   - Ещё о том хотелось бы знать мне, - Энлиль говорил. - в чем различий суть на Нибиру и на Земле ?

   - Возможно, тем они отличны, что жизненные циклы их различны, - так Нинмах говорила.

   Понаблюдать и посмотреть они решили, чтобы ясно стало,

   Что случилось тогда, тем Судьба или Воля управляла ?

   Вскоре после этого Мардук к отцу своему явился,

   С отцом своим Энки он планами важными хотел поделиться.

   - Трое сыновей Энлиля на Земле супруг себе избрали:

   Нинурта на Бау, младшей дочери Ану, женился; Наннар Нингаль себе в жены выбрал, Ишкур Шалу своей супругой сделал;

   Нергаль, твой сын, на Эрешкигаль, Энлиля внучке, женился,

   Угрозой убить её, он согласия от неё добился.

   Чтобы я, твой первенец, сначала женился, Нергаль не хотел ждать,

   Другие же четверо, проявляя уважение, решили с женитьбой подождать.

   Невесту себе я намерен избрать, моё желание - семью создать ! -

   Об этом Мардук отцу своему Энки сообщил.

   - Твои слова меня счастливым делают ! Твою мать они тоже обрадуют ! - Энки Мардуку говорил.

   Мардук к Нинки, матери своей, идти собрался, обо всём ей рассказать намеревался.

   - Она из тех молодых девиц, что лечат и помощь всем оказывают ? - Энки перед тем ему вопрос задал.

   - В семейство Адапы она входит, не с Нибиру, а с Земли она происходит ! - Мардук тихо прошептал.

   Сначала Энки ничего не отвечал, только удивленно на Мардука взирал. Потом вдруг несдержанно закричал:

   - Царевич Нибиру, первенец, наследник мой, желает на женщине жениться земной ?!

   - Не обычной женщиной она рождена, отпрыском твоим является она ! - Мардук ему сказал.

   - Она - дочь Энкиме, которого небеса забрали, Сарпанит её родители назвали !

   Энки свою супругу Нинки позвал, чтоб о желании своём Мардук ей тоже рассказал.

   О велении сердца Мардук своей матери, Нинки, так сказал:

   - Когда Энкиме со мной путешествовал, о небесах и Земле я ему рассказал,

   Тому, что отец мой когда-то поведал, я сам свидетелем стал.

   Шаг за шагом на планете этой примитивное существо, себе подобное, мы лепили,

   По своему образу и подобию цивилизованного землянина мы сотворили, лишь долгой жизнью его не наделили !

   К дочери Энкиме я нежные чувства питаю, её в супруги я взять желаю !

   Нинки с выбором сына согласилась. - А девица та твои чувства к ней оценила ? - так Мардука она спросила.

   - Я по сердцу ей, - Мардук ответил матери своей.

   - Сейчас мы обсуждать должны не этот вопрос ! - повысив голос, Энки произнёс.

   - Если сын наш на это решится, на Нибиру он с супругой своей никогда не возвратится,

   На Нибиру своего права на престол навсегда он лишится !

   На это Мардук ему с горькой улыбкой отвечал: Никакого права на трон на Нибиру мне не было дано,

   Даже на Земле, как право первенца, никем за мной не признано оно.

   Вот мое намерение: из царевича царём на Земле я хочу стать, чтоб всецело планетой этой обладать !

   - Так тому и быть ! - сказала Нинки. - Будь по-твоему ! - сказал Энки сыну своему.

   Матушаля, брата невесты, они к себе позвали; о намерении Мардука ему рассказали.

   Покорно Матушаль стоял, весь от радости он сиял.

   - Пусть так и будет ! - он в ответ им сказал.

   Когда об этом решении Энлиль узнал, гнев его обуял:

   - Одно дело, когда отец в греховные отношения с земными женщинами вступает, похоть свою ублажает,

   Другое дело, когда сын на земной женщине жениться желает, царским титулом ее награждает !

   Когда Нинмах об этом узнала, новость эта её разочаровала:

   - Любой из наших девиц Мардук мог бы мужем стать, средь моих дочерей, от Энки рождённых, он мог бы невесту себе подобрать,

   На единокровной сестре, по обычаю нашему, царскому, ему жениться пристало ! - так Нинмах сказала.

   Энлиль возмущаться продолжал, сообщение царю Ану на Нибиру он послал:

   - Слишком далеко он зашёл в своём поведении, остановить его нужно твоим решением ! - царю Ану он сказал.

   Ану на Нибиру советников к себе призвал, срочное дело он с ними обсуждал.

   Поиск правил об этом в книге законов ничего им не дал. Ану учёных также позвал, возможные последствия он с ними обсуждал.

   - На Нибиру даже Адапа, предок той девицы, не мог находиться ! - Ану они сказали.

   - Поэтому Мардук вместе с ней никогда на Нибиру не сможет возвратиться !

   От пребывания на Земле к её жизненным циклам привыкание возникнуть может, даже без неё Мардук возвратиться на Нибиру вряд ли сможет ! -

   Так ученые Ану говорили, с ними советники согласны были.

   - Моё решение на Землю лучом пусть помчится ! - сказал Ану. - Мардук волен на этой женщине жениться,

   Но на Нибиру царевич никогда не возвратится !

   Решение это Энки и Мардуком с достоинством принято было, Энлиля тоже слово с Нибиру усмирило.

   - Давайте в честь этого события веселиться, пусть праздник в Эриду состоится ! - Нинки им сказала.

   - Чтоб Мардук с невестой своей в Эриду не входил ! - Энлиль, правитель города, надменно заявил.

   - Давайте свадебный подарок преподнесём Мардуку и его невесте,

   Владения им подарим на другой земле, в удаленном от Эдина месте ! - так Энки Энлилю сказал.

   Мардука отослать подальше Энлиль всегда желал:

   - О какой земле вы говорите, о каких владениях ? - Энлиль ответа от брата ждал с нетерпением.

   - Владение, что выше Абзу располагаются, земля, что до Верхнего моря простирается,

   - Та, что водами от Эдина отделяется, куда дойти невозможно, лишь на корабле добраться можно ! -

   Так Энлилю Энки говорил.

   - Хорошо, пусть будет по-твоему ! - Энлиль ответил брату своему.

   В Эриду Нинки для Мардука и Сарпанит свадебное празднование устроила.

   Её люди звуками медных барабанов о церемонии возвестили,

   Её семь сестёр с тамбуринами невесту к жениху подводили.

   Великая толпа цивилизованных землян в Эриду пришла, эта свадьба подобна коронации для них была.

   Молодые ануннаки там тоже были, многие игиги на Землю с Лахму прибыли, так они об этом говорили:

   - Мы здесь, чтоб с событием счастливым своего лидера поздравлять, что объединения Нибиру и Земли свидетелями стать !

Отредактировано Азверюха (2021-08-20 12:14:50)

0

35

Глава тридцать третья.

   История о похищении игигами дочерей землян, как несчастья начались и как Зиусудра от случайной связи родился.

   Многие Игиги с Лахму на Землю прилетели,

   Лишь треть из трёхсот на Лахму остались, остальные из них на Землю подались.

   - Чтоб с нашим лидером Мардуком на свадьбе его быть мы прибыли, - так они свой поступок объяснили;

   Энки и Энлиль об их тайных помыслах не знали: похитить земных женщин и с ними в связь вступить они желали.

   Без ведома лидеров на Земле, многие игиги на Лахму собрались, друг с другом они совещались.

   - Что Мардуку было позволено, то и нам пусть будет дозволено ! - друг другу они говорили.

   - Довольно с нас страдания и одинокого существования, остаться без потомства мы не должны ! - скандировали они.

   Когда на Земле они пребывали, дочерей землян они увидели и их возжелали,

   "Женщинами адаповыми" они их называли, и друг другу так заговорщики сказали:

   - Давайте туда полетим, жён среди Адаповых женщин себе найдём, потомство себе родим !

   Один из них, которого Шамгазом звали, их лидером стал.

   - Даже если из вас никто не согласится, я один готов на это решиться ! - другим он сказал.

   - Если за содеянное призовут нас к ответу, я готов на себя взять всё это !

   Один за другим остальные игиги к заговорщикам присоединялись, сделать это вместе они друг другу поклялись.

   В день свадьбы Мардука две сотни игигов на месте для посадки приземлились,

   На большую платформу в Кедровом лесу они опустились. Оттуда они в Эриду отбыли, за работающих землян они сошли,

   Вместе с толпой землян они в Эриду пришли.

   Когда к концу подошёл Мардука и Сарпанит свадебный церемониал,

   Шамгаз, как было заранее условлено, другим игигам знак подал.

   Тогда каждый из Игигов по земной девице схватил, силой её за собой потащил,

   К месту приземления в Кедровом лесу игиги с девицами прибыли,

   В укреплённую крепость они место это превратили, лидерам своим они вызов бросили:

   - Довольно с нас жизни в удалении, без детей, в полном уединении !

   На дочерях адаповых мы жениться хотим, вы своё благословение нам дадите, или всё на Земле мы огнём в руины превратим !

   Лидеры этим встревожены были, на Мардука, игигов правителя, они ответственность возложили.

   - Если в этом деле я решать обязан, то с игигами в своём сердце я согласен ! - так Мардук другим говорил.

   - То, что мне было позволено, им тоже должно быть дозволено !

   Энки и Нинмах, это всё осуждая, головами качали, но согласие своё они всё же дали.

   Лишь один Энлиль не смирился, от переполняемой ярости он взбесился:

   - Одно зло другим умножается, деяниями Энки и Мардука скверными игиги на подобное вдохновляются,

   Наша гордость и священная миссия потеряны, словно ветром в чистом поле они развеяны,

   Всю планету вместе с Землянами многочисленными, чтобы скверну смыть,

   Мы руками своими собственными должны затопить ! Давайте игигов с их женщинами на Лахму отправим снова ! - Энлиль сказал сурово.

   - На Лахму выжить там невозможно, климат там невыносимым стал ! - так Мардук Энлилю и Энки сказал.

   - В Эдине они не останутся ни за что ! - Энлиль воскликнул зло.

   С собравшимися он надменно попрощался;

   Какой-то план против Мардука и его землян в сердце Энлиля зарождался.

   На посадочной платформе в Кедровом лесу игиги со своими женщинами изолированно пребывали,

   Дети у них рождались, "детьми небесных кораблей" они их называли.

   Мардук и Сарпанит, его супруга, также свой род продолжали, Асар и Сату двух первых сыновей своих они назвали.

   В свои владения, что выше Абзу были, которые ему и Capпанит подарили, они игигов пригласили,

   В двух городах, которые для своих сыновей Мардук возводил, он игигам поселиться предложил.

   Некоторые из игигов со своими отпрысками в эти владения, что на тёмной земле, подались;

   На платформе для приземления в Кедровых горах Шамзаг и другие Игиги остались,

   В далёкие восточные земли, высокогорные, некоторые из них отправились.

   За тем, как Мардук свою мощь землянами усиливает, Нинурта внимательно наблюдал.

   - Что Энки и Мардук замышляют ? - своему отцу Энлилю Нинурта сказал.

   - Земля землянами унаследована будет ! - Энлиль Нинурте ответил.

   - Иди, потомков Каина найди, с ними вместе на их земле свое царствование установи !

   На другой край Земли Нинурта подался; отпрысков Каина он там отыскал и с ними остался.

   Как инструменты делать, музыкальному искусству он их обучал,

   Как металлы в рудниках добывать, плавить их и очищать, он им показал,

   Как строить плоты из бальзамированных деревьев, великое море на них переплывать, он им знания дал.

   На новой земле они царство своё образовали, город с двумя башнями-близнецами они создали.

   Царство это за морями лежало, высокогорье это землёй новой связи "Небеса-Земля" не стало.

   В Эдине Лумax был назначен работами управлять, его задачей было к труду принуждать,

   Его делом было питание Землян урезать.

   Его супруга по имени Батанаш дочерью брата отца Лумаха была.

   Невероятной красотой она обладала, своими прелестями она Энки очаровала.

   Энки своему сыну Мардуку отправил наказ:

   В своё царство Лумаха вызови тотчас, как город строить с помощью Землян, научи его там !

   И когда Лумax в Мардука царство удалился,

   Его супруге Батанаш в имение Нинмах в Шурубак, Небесный город, он прибыть распорядился,

   Чтоб от массы обозленных Землян укрыться и в безопасности там находиться.

   После этого Энки к своей сестре Нинмах в Шурубак быстро прибыл,

   На крыше дома, когда Батанаш купалась, Энки за бедра её обнял, её он страстно поцеловал,

   Он её ласками своими соблазнил, семя своё в её лоно излил.

   Дитя Батанаш понесла, живот её круглым стал, его скрыть она не могла;

   Лумаху из Шурубака, наконец, весть пришла: В Эдин скорее возвращайся, сын родился у тебя !

   В Эдин, в город Шурубак, Лумax был вынужден прилететь, Батанаш сына ему принесла посмотреть.

   Белая, как снег, была кожа у него, светлыми, как шерсть, были волосы его,

   Словно небо глаза его сияли, свет его глаза излучали.

   Лумax удивился и испугался; к своему отцу, Матушалю, он спешно подался.

   - Батанаш родила мне сына, на землян совсем не похож он, этим я сильно встревожен !

   Чтобы новорождённого увидеть, Матушаль к Батанаш явился, его внешнему виду он сильно удивился.

   Не игиг ли какой этого ребёнка зачал ? - Матушаль от Батанаш сказать правду потребовал.

   - Этот мальчик и впрямь сыном приходится Лумаху, открой мне правду !

   - Не Игиг приходится мальчику отцом, жизнью своей я клянусь тебе в том ! - так Батанаш ему отвечала.

   К сыну своему Лумаху Матушаль обратился потом, ласково за плечи обнял его он:

   - Странное родилось у неё дитя, но в его загадочной необычности тайный знак содержится для тебя,

   Уникальное это дитя, особую миссию уготовила ему судьба.

   Что за миссия это, мне неведомо; придёт время, и всё станет известно !

   Так Матушаль своему сыну Лумаху сказал; на то, что на Земле тогда происходило, он намекал.

   В те дни беды Землю одна за другой поражали,

   В то время дни холоднее стали, небеса дожди на землю не посылали,

   На полях зерна меньше стало, в стойлах мало овец осталось.

   Пусть сын твой, необычным рождённый, знамением станет, что конец этим бедам скоро настанет !

   Так Матушаль своему сыну Лумаху сказал. Именем "облегчение" он его назвал !

   Матушалю и Лумаху тайну своего сына Батанаш не открыла;

   Зиусудра, "человек долгих и ясных дней жизни", она имя ему дала; в Шурубаке его растила она.

   Нинмах ребёнка этого под свою защиту взяла, нежные чувства питала к нему она.

   Ясным умом он обладал, знания он от неё получал.

   Энки ребенка этого обожал, чтению писаний Адапы он его обучал,

   Жреческие ритуалы наблюдать и выполнять мальчик ещё в юности научился.

   В сто десятый шар Зиусудра родился, в Шурубаке он вырос и на Эмзаре женился,

   Три сына у них родились.

   В его дни бедствия на Земле усилились; мор и голод повсюду распространились.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 11:50:18)

0

36

Глава тридцать четвёртая.

   История о бедствиях, которые перед Потопом Землю поражали,

   И как тайные решения загадочного Галзу жизнью и смертью управляли.

   Сожительством игигов с дочерьми Землян Энлиль был расстроен,

   Женитьбой Мардука на женщине земной он был недоволен.

   В его глазах миссия ануннаков на Земле была извращена,

   Для него вой и крик землян были как анафема сама;

   Гнетущими для него мольбы землян были,

   - Их жалобы меня сна лишили ! - так Энлиль другим лидерам говорил.

   В дни Зиусудры болезни и мор Землю поразили,

   Боль, головокружение, озноб и лихорадка Землян охватили.

   - Давайте землян целительству обучим, как самих себя лечить, их научим ! - так Нинмах говорила.

   - Я запрещаю это делать своим указом ! - Энлиль возразил ей сразу.

   - На землях, где Земляне живут, источники воду не дают,

   Земля свое лоно не открывает, растения она не рожает.

   Давайте Землян строительству водоёмов и каналов обучать, из морей рыбу и другое пропитание им позволим добывать ! -

   Так Энки другим лидерам говорил.

   - Я запрещаю это делать своим указом ! - Энлиль Энки сказал. - Пусть голод и мор всех Землян уничтожат разом !

   Один шар земляне траву с полей поедали,

   Второй шар, шар третий они из-за мести Энлиля страдали.

   В Шурубаке, городе Зиусудры, жизнь землян стала хуже прежнего.

   Зиусудру, как посланника своего, в Эриду они отправили его,

   В дом повелителя Энки он путь свой держал, по имени он господина своего позвал,

   О помощи и спасении он его умолял; но руки Энки Энлиль своим приказом связал.

   В те дни ануннаки своим собственным выживанием были озабочены.

   В пропитании своём они тоже были ограничены, бедами на Земле они также опасности были подвержены.

   На Земле, как и на Лахму, времена года свой порядок потеряли.

   Один шар, два шара кругообороты в небесах на Нибиру изучали,

   За странными поворотами в судьбах планет на Нибиру наблюдали.

   На другой стороне Солнца чёрные пятна проявились, на его поверхности огненные вспышки появились;

   Поведение Кишар также странным стало, её воинство свою устойчивость потеряло, беспорядочное вращение его отличало.

   Невидимыми силами "кованый браслет" то притягивало, то прочь толкало,

   По причинам, никому неведомым, Солнце своим семейством недовольно стало;

   Судьбы небожителей злым роком перевернуты были.

   На Нибиру учёные тревогу забили, на публичную площадь толпы народа прибыли;

   Творец Всевышний к исходным дням небеса возвращает,

   Творец Всевышний свой гнев проявляет ! - среди толп, что на площади собрались, голоса раздавались.

   На Земле ещё страшнее беды стали, страх и голод всем управляли.

   Три шара, четыре шара приборы за поверхностью Белой земли наблюдали,

   Нергаль и Эрешкигаль странный грохот в снежном покрове Белой земли отмечали:

   - Снег и лед с поверхности Белой земли сползать начали ! -

   Так они с горы Абзу сообщали.

   В земле за морями Нинурта в своём убежище тоже приборы установил,

   Землетрясение и беспокойство в недрах Земли он этими приборами определил.

   - Что-то странное назревает ! - Энлиль в послании Ану с тревогой сообщает.

   Пятый шар, шестой шар эти силы свою мощь растили, на Нибиру учёные тревогу забили, о грядущих бедствиях они царя оповестили:

   - В следующий раз, когда Нибиру к Солнцу приблизится, Земля из-за силы сети Нибиру опасности подвергнется,

   Лахму в своем кругообороте с другой стороны Солнца встанет.

   От притяжения Нибиру Земля в небесах беззащитной станет,

   Кишар и её воинство будут возмущаться, Лахаму тоже начнёт трястись и качаться.

   В нижней части Земли снег и лёд своей опоры лишатся.

   В следующий раз, когда Нибиру к Земле совсем близко подойдёт,

   Снег и лёд с поверхности Белой земли сойдёт.

   Водное бедствие из-за этого начнётся: огромной волной, Потопом, Земля зальётся !

   На Нибиру паника возникать начала, судьба самой Нибиру неопределённой была,

   Царь, советники и учёные судьбой Земли и Лахму также были очень обеспокоены.

   Царь и его советники приняли такое решение: подготовку эвакуации с Земли и Лахму начать без промедления !

   В Абзу золотые рудники закрыть, оттуда ануннаков в Эдин переместить.

   В Бад-Тибире плавку и очищение золота прекращать, золото, что добыто было, срочно на Нибиру отослать.

   Эскадра из быстрых небесных колесниц, ненагруженных, на Землю будет послана опять, чтобы эвакуацию начать осуществлять;

   На Нибиру за небесными признаками наблюдали, в недрах Земли они толчки показали.

   В это время из одной из небесных колесниц нога ануннака светловолосого на Землю ступила,

   Галзу, что значит "знанием обладающий", его имя было.

   Величественной поступью он к Энлилю шагал, запечатанное послание от Ану он ему отдал.

   Галзу зовут меня, я посланник Совета и царя, - он Энлилю сказал.

   Его появлением Энлиль был изумлён, ни единым словом Ану не обмолвился о нём.

   Энлиль внимательно осмотрел печать царя; не вскрытая, подлинная была она.

   В Нибру-ки распечатано было на таблице послание, никаких сомнений не вызывало его зашифрованное содержание.

   От имени царя и Совета слово Галзу будет сказано, исполнять его, как мой указ, приказано ! -

   Так в послании Ану они прочитали.

   Галзу потребовал, чтобы Энки и Нинмах тоже позвали.

   Когда те явились, Галзу Нинмах приветливой улыбкой встречал. Из одной школы мы и одного возраста ! - он ей объяснял.

   Этого Нинмах припомнить не могла; посланник как сын её выглядел, она же, как мать его старая была.

   Тогда Галзу так ей сказал:

   - Этому есть простое объяснение ! Это вызвано засыпанием наших жизненных циклов в зимнее время !

   Но не этот вопрос я с тайной миссией прибыл сюда обсуждать; об эвакуации мне поручено было приказ передать.

   С тех пор, как Думузи на Нибиру прибыл, каждый ануннак, возвратившийся домой, обследован нами был;

   Тех из них, что долго на Земле пребывали, быстро после возвращения недуги одолевали: к циклам Нибиру их организмы уже больше не привыкали,

   Спать они не могли, зрение теряли, из-за силы притяжения Нибиру они с трудом передвигаться стали.

   На их разум перемены также повлияли, сыновья стали старее своих родителей, которых они без времени оставляли !

   Смерть, друзья мои, быстро явится к тем, кто домой решит вернуться совсем;

   Для того я должен был сюда прибыть, чтоб об этом всех вас предупредить !

   Троё лидеров, что на Земле дольше всех прибывали, от слов таких на мгновенье дар речи потеряли.

   Нинмах первой молчание прервала: Это было так очевидно ! - сказала она.

   Энки, кто большим умом обладал, слова сестры своей подтверждал: Это было вполне предсказуемо ! - он сказал.

   Энлиль снова гневом был охвачен: Сначала земляне на нас похожими стали, потом мы им уподоблялись, в узников этой планеты превращались !

   Вся эта миссия кошмаром обернулась сейчас, Энки и его земляне из повелителей рабами сделали нас !

   Эту пылкую речь Галзу слушал с повышенным вниманием. - Здесь действительно есть, о чём горевать, - он сказал с состраданием.

   - На Нибиру долго размышляли, жизненно важные вопросы там поднимали:

   Может быть, на судьбу Нибиру нам положиться, каков бы ни был замысел Творца Всевышнего, пусть то случится,

   По воле ли Творца на Землю мы прибыли или нежеланными гостями там мы были ?

   Ответ на это, друзья мои, пока ещё ясным не стал ! - так Галзу им сказал.

   С Нибиру секретное послание для вас я должен огласить сейчас:

   Вы, троё, на Земле остаётесь; только умирать на Нибиру вы вернетесь !

   В небесных колесницах вокруг Земли вы будете летать, бедствие там будете пережидать;

   Всем остальным ануннакам позволено выбирать, покинуть Землю навсегда или бедствие пережидать.

   Игиги, которые на Земле обзавелись семьёй, должны выбор сделать свой между женой и возвращением домой.

   Ни одному землянину, Сарпанит, Мардука жены, это тоже касается, на Нибиру прилетать не позволяется !

   Все, кто останутся, чтоб свидетелями происходящему стать, в небесных колесницах должны спасение искать !

   Все остальные, кто на Нибиру решил отбыть, к взлёту должны готовыми быть !

   Таков приказ с Нибиру был, Галзу лидерам его тайно огласил.

Отредактировано Азверюха (2021-12-12 20:25:38)

0

37

Глава тридцать пятая.

   История о том, как ануннаки Землю покидали,

   И как человечество на погибель обречь, они клятву давали.

   В Нибру-ки Энлиль совет ануннаков и игигов созвать приказал,

   Сыновей лидеров и детей их он также к себе призвал.

   О неминуемом бедствии Энлиль по секрету им сообщал.

   К печальному концу наша миссия на Земле пришла ! - он им торжественно сказал.

   Всех, кто Землю покинуть желает, в небесных кораблях, уже готовых к отлёту, на Нибиру отправят,

   Но, если на женщинах земных женаты они, без жён своих Землю покинуть они должны.

   Игиги, которые привязаны к жёнам и детям своим, на высочайших пиках Земли пусть спасения ищут они !

   Что же до тех немногих из нас, ануннаков, кто решил не возвращаться, в кораблях небесных в небе над Землёй мы будем оставаться,

   Чтобы бедствие переждать, судьбы Земли свидетелями стать !

   Как главный правитель, я первым остаюсь ! - так Энлиль собравшимся говорил.

   - Выбор свой другие сами сделают пусть !

   - Со своим отцом я остаюсь, с бедствием лицом к лицу столкнусь ! - так Нинурта объявил.

   - В земли за океанами после Потопа я вернусь !

   Наннар, первенец Энлиля на Земле, о странном желании своём сказал:

   - Не в небе над Землёй, а на Луне Потоп пережидать он пожелал.

   Энки брови поднял; Энлиль хотя и удивился, но сына своего поддержал.

   Ишкур, самый младший сын Энлиля, тоже остаться на Земле с отцом пожелал.

   Уту и Инанна, дети Наннара, которые на Земле рождены были, о том, что остаются, объявили.

   Энки и Нинки не покидать Землю решили; с гордостью они об этом сообщили.

   Чтоб я игигов и Сарпанит на смерть обрек ?! - Мардук возмущённо изрёк.

   Один за другим все остальные сыновья Энки желание остаться изъявили:

   Нергаль и Гибиль, Нинагаль и Нингишзидда, и Думузи с ними.

   Все взоры на Нинмах обратились потом; с гордостью она поведала о выборе своём:

   - Я работала здесь и жила ! Разве могу я бросить землян, которых сама создала !

   Её слова ануннаков и игигов сильно взволновали; об участи Землян они вопрошали.

   Пусть земляне, презренные, исчезнут совсем, - так Энлиль заявил всем.

   Чудесные существа эти - наше творение, мы должны дать им спасение, - Энки сказал Энлилю с возмущением.

   На это Энлиль ему громко парировал:

   - С самого начала, со дня самого первого, все решения ты игнорировал !

   Примитивным рабочим ты новую жизнь подарил, их знанием ты наделил !

   Дело Творца Всевышнего ты в свои руки захватил,

   А потом ты мерзостью его осквернил.

   Во внебрачной связи ты Адапу зачал, ему Разум ты даровал !

   С его отпрыском ты по небесам носился, с ним нашей Мудростью ты делился !

   Ты все правила нарушал, ты решениями и приказами пренебрегал,

   Из-за тебя землянин цивилизованный брата родного убил, не стесняясь,

   Из-за сына твоего, Мардука, игиги на женщинах земных женились, ему уподобляясь.

   Кто к царскому роду Нибиру теперь принадлежит, кому Землей владеть по праву надлежит, этого уже никто не может знать !

   Довольно ! Довольно ! Я всем говорил. Эти мерзости больше нельзя продолжать !

   Теперь, когда бедствие судьбой предрешено, -

   Энлиль говорил сердито, - Пусть случится то, что случиться должно !

   Все лидеры тотчас обязаны торжественно поклясться, - так Энлиль говорить продолжал, -

   Что позволят беспрепятственно событиям дальнейшим развиваться.

   Первым клятву смирения Нинурта дал; за ним последовали другие, что на стороне Энлиля были.

   Среди сыновей Энки первым Нергаль клятву давал; потом каждый сын Энки его примеру последовал.

   - Твои приказы я уважаю ! - Мардук Энлилю говорил. - Но в чём ценность этой клятвы, я не понимаю;

   Если Игиги своих жён земных начнут бросать, разве не будет это в страх Землян повергать ?

   Нинмах в слезах была; едва слышно слова клятвы прошептала она.

   Энлиль на своего брата Энки пристальный взгляд обратил. - Это - воля царя и Совета ! - он ему объявил.

   - Почему этой клятвой ты связать меня решил ? - Энки брата своего спросил.

   - То, что тобою было решено, на Земле как заповедь исполняться должно !

   - Я не в силах водные потоки остановить, гибель множества землян предотвратить,

   Зачем же клятвой связать ты меня решил ? - так Энки брата своего спросил.

   - Что будто бы по воле рока происходило, пусть каждый знает впредь, то решением Энлиля было,

   Пусть Энлиль один отвечает за то, что сам решил ! - так, ко всем обращаясь, Энки говорил.

   После этого Энки со всеми распрощался; вслед за ним прочь Мардук подался.

   Энлиль поспешил слово взять, чтоб порядок среди собравшихся сохранять.

   Задачи, что для каждого предназначены, им были чётко обозначены,

   Между теми они были распределены, кто решил остаться и кто должен был возвращаться:

   Места для сборов установить, оборудование собрать и уложить, подготовку колесниц завершить.

   Первыми Землю покидали те, кто на Нибиру должен был отбыть.

   Оставшихся они тепло обнимали, крепко руки им пожимали, смешанные чувства радости и грусти их обуревали, когда в небесные корабли они вступали;

   Один за другим корабли из Сиппара ввысь поднимались.

   - Счастливого пути ! - оставшиеся на Земле им вслед кричали,

   Затем их крики совсем неслышными стали.

   После того, как корабль последний на Нибиру ушёл, черёд Мардука и игигов с их земными супругами пришёл;

   Мардук их всех на "месте для приземления" собрал, им шанс сделать выбор он дал:

   С ним, Сарпанит, с двумя его сыновьями и дочерями на Лахму удалиться, там бедствие пережидать,

   Или в удалённых горных землях по Земле распределиться, убежище от Потопа там искать.

   Потом Энлиль всех оставшихся пересчитал, в колесницы он группами их отправлял.

   Нинурту в горную местность по ту сторону океанов он отправил, сообщать о громыханиях в Земле, перед ним задачу он поставил;

   Нергалю и Эрешкигаль Энлиль велел за Белой землёй наблюдать;

   Ишкуру Энлиль поручил против массового побега землян меры принимать,

   Выход им закрыть, барьеры установить и их охранять. Сиппар, "место небесных колесниц", всех приготовлений центром был;

   В Сиппар Энлиль Таблицы Судеб из Нибру-ки переместил, там временную связь "Земля-Небеса" он установил.

   К своему брату Энки он потом явился, с такими словами к нему обратился:

   Если бедствие это мы сможем пережить, обо всём, что случится, память нужно сохранить.

   Таблицы с записями в Сиппаре, глубоко в Земле для сохранности нужно закопать,

   Пусть о том, что одной планетой для другой было сделано, в день урочный другие будут знать !

   Энки брата слова по душе были. Таблицы с ME и другие таблицы они в золотой сундук положили, в Сиппаре, в земле глубоко до будущих времён они его схоронили.

   Так, полностью готовые, лидеры сигнала к отбытию ожидали,

   Как Нибиру в своём большом кругообороте приближалась, они с волнением наблюдали.

   Во время этого тревожного ожидания Энки к сестре своей Нинмах явился, с такими словами он к ней обратился:

   - Энлиль землянами озабочен так был, что обо всех других существах живых он позабыл !

   Когда лавина вод по Земле пронесётся, другие существа, живые и те, что нами с Нибиру принесены,

   И ещё больше тех, что на Земле рождены, в один миг исчезнуть обречены.

   Давай мы вместе, ты и я, семя жизни их сбережём, их сущности жизни для хранения извлечём !

   Нинмах, которая жизнь сама давала, слова Энки одобряла:

   - Я в Шурубаке стану это делать, так она Энки сказала. - Ты с живыми существами это в Абзу можешь проделать !

   В то время как другие сидели и праздно ждали,

   Энки и Нинмах важную миссию осуществляли;

   Нинмах в Шурубаке и некоторые женщины, подчиненные ей, помогали,

   В Абзу, в старом "доме жизни", Энки и Нингишзидда вместе своё дело совершали.

   Мужские и женские сущности, а также яйца жизни они собрали,

   Каждого вида по две пары они в Шурубаке и Абзу закопали:

   - Пока Земля свой кругооборот будет совершать, в надёжном месте они будут лежать,

   Чтобы в будущем мы снова живых существ могли создавать !

   В это время весть от Нинурты пришла: грохот зловещий издает Земля !

   В это время весть от Нергаля и Эрешкигаль пришла: Белая земля трястись начала !

   Все ануннаки вместе собрались в Сиппаре, дня Потопа они ожидали.

Отредактировано Азверюха (2021-08-20 16:10:48)

0

38

Глава тридцать шестая.

   В то время, когда напряжение ожидания возрастало, Энки, спящему в доме своем, видение было.

   В сновидении образ человека он увидел; светлого и лучистого, небесам подобного;

   И когда человек этот к Энки приблизился, он увидел, что светловолосый Галзу к нему явился !

   В своей правой руке перо для гравировки он держал,

   В своей левой руке таблицу из лазурита, гладкого и сверкающего, он держал.

   И когда у кровати Энки Галзу вплотную встал, он начал говорить, и такие слова он сказал:

   - Несправедливо Энлиля ты обвинил, истинную правду он говорил;

   И то, что известно как Энлиля решение, не его это было, а Судьбы распоряжение.

   Теперь ты Судьбу в свои руки возьми, чтоб земляне унаследовать Землю могли;

   Своего сына Зиусудру призови и, клятву не нарушая, ему о грядущем бедствии расскажи.

   Лодку, которая водной лавине сможет сопротивляться и под воду погружаться, построить ему ты вели,

   Той подобную, что на таблице тебе я показываю.

   Пусть в ней он себя самого и семейство своё спасёт,

   И семя всех видов растений и животных, что полезны, пусть также с собой возьмёт;

   Так Создатель Всевышний решил !

   И Галзу в сновидении Энки пером на таблице образ лодки начертил,

   И таблицу с резным рисунком у кровати Энки он положил;

   После этого его образ растворился, сновидение исчезло и Энки с дрожью ото сна пробудился.

   В кровати своей Энки некоторое время лежать оставался, об удивительном сне размышлениям он предавался:

   - Какое он имеет значение, какое содержит в себе он знамение ?

   Затем он с кровати встал и, о чудо! Таблицу ту самую, что в сновидении видал, теперь наяву он созерцал !

   Дрожащими руками Энки таблицу поднял,

   Проект лодки формы необычной на таблице он разглядывал,

   На краю таблицы пометки были даны, размеры лодки указывали они !

   Дрожа от благоговейного трепета и окрылённый надеждой, Энки с восходом Солнца за своими гонцами срочно послал.

   Им он так приказал: Того, чьё имя Галзу, найдите, для разговора ко мне его приведите !

   К закату солнца все назад вернулись и к Энки пришли, они так ему донесли:

   - Галзу невозможно найти, он давно на Нибиру ! - сказали они.

   Энки очень этим огорчился, тайну и её предзнаменование понять он стремился.

   Эту тайну он не мог разгадать, хотя суть послания он ясно мог понять !

   Той же ночью к тростниковой хижине, где спал Зиусудра крепким сном, Энки подкрался тайком.

   Дабы клятву ануннаков Энлилю не нарушать, Энки не Зиусудре, а стене его хижины начал так вещать:

   - Проснись ! Проснись ! - к стене тростниковой Энки обратился, с другой стороны её он находился.

   Когда Зиусудру голос его разбудил, Энки, стоя по ту сторону стены тростниковой, ему так говорил:

   - Тростниковая хижина, тростниковая хижина ! В мои слова ты вслушайся, к моим указаниям прислушайся !

   По всем селениям, по городам смертоносный шторм носиться будет, человечество и его потомство будущее он погубит.

   Это - последнее указание, слово Энлилем созванного собрания,

   Это - Ану, Энлилем и Нинмах принятое решение.

   Теперь мои слова слушай внимательно, указаниям моим следуй безотлагательно:

   Оставь свой дом, лодку построй; имущество бросай, жизнь свою спасай !

   Лодку построить ты обязан, её размеры — на таблице, и проект её там показан.

   Я таблицу оставлю прямо у стены, у твоей тростниковой хижины.

   Убедись, чтобы лодка была полностью кровлей покрыта, солнцу её внутренняя часть не должна быть открыта.

   Эта лодка очень прочной и закрытой быть должна, чтобы внутрь неё вода проникать не могла.

   Эта лодка пусть будет такой, чтоб могла переворачиваться и кувыркаться, и в водной пучине невредимой оставаться !

   Построй лодку за семь дней, свою семью и родственников собери в ней,

   В лодку еду и воду для питья погрузи, домашних животных с собой также возьми.

   Затем в назначенный день сигнал подан тебе будет;

   Проводник, мною назначенный, кто воды хорошо знает и судно поведёт, в тот день к тебе придёт;

   В тот день ты к лодке должен прибыть, войти в неё и плотно люк за собой закрыть.

   Разрушительный Потоп воды с юга принесёт, он земли волной накроет и все живое с неё смоет;

   Свою лодку ты должен с якоря снять, твоя лодка будет переворачиваться, из стороны в сторону ее будет бросать.

   Не бойся: к безопасному месту проводник тебя будет вести,

   Семя цивилизованного человечества ты должен спасти !

   Когда голос Энки затих, Зиусудра волноваться сильно стал, на колени обессиленный он упал:

   - Повелитель мой ! Повелитель мой ! - он кричал. - Твой голос я мог слышать, позволь мне лицо твоё увидеть !

   - Я, Зиусудра, обращался не к тебе, всё это было сказано мной твоей тростниковой стене ! - так Энки говорил.

   - Решением Энлиля клятвою я связан, тому, в чём ануннаки поклялись, я следовать обязан;

   Если только ты лицо моё увидишь, как земляне все ты также погибнешь !

   Теперь, тростниковая хижина, моим словам внемли:

   Цель лодки, тайну ануннаков, ты в секрете от всех храни !

   Когда горожане будут вопрошать, ты должен так им сказать:

   - Повелитель Энлиль на моего господина Энки разгневался опять,

   Я должен в Абзу отбыть, к Энки, в его владения, Энлилю это даст успокоение !

   После этих слов тишина наступила, Зиусудра за тростниковую стену зашёл,

   Таблицу из лазурита при свете луны он там нашёл,

   Контуры лодки были на ней изображены, размеры её там тоже были даны;

   Мудрейшим среди цивилизованных людей Зиусудра слыл, всё, что слышал, он понять способен был.

   Утром горожанам он так объявил:

   - Повелитель Энлиль на повелителя Энки, господина моего, рассердился,

   По той причине и на меня Энлиль обозлился.

   В этом городе я не могу оставаться дольше, в Эдине тоже моей ноги не будет больше;

   В Абзу, во владения повелителя Энки, я должен отсюда прочь отбыть,

   В лодке уплыть, которую мне срочно нужно смастерить;

   Тогда Повелитель Энлиль успокоится, трудности на этом закончатся,

   Повелитель Энлиль обиды все позабудет, вас добром осыпать он будет !

   Утро ещё не наступило, как толпа людей Зиусудру обступила,

   Быстро лодку строить для него они стали, они всегда друг другу помогали.

   Те, что постарше были, деревья для лодки из леса тащили, те, что помоложе были, битум из болот носили.

   Пока плотники вместе сколачивали доски, Зиусудра битум плавил в котле для лодки.

   Битумом лодку он изнутри и снаружи покрывал, от воды её он так защищал.

   На пятый день лодка готова была, точно такая, как та, что на таблице была изображена.

   Проститься с Зиусудрой горожане приходили, к лодке они еду и воду приносили,

   От себя они хлеб свой насущный отрывали; поскорее Энлиля успокоить они желали !

   Четвероногих животных в лодку также загоняли, птицы с полей в неё сами залетали.

   В лодку Зиусудра свою жену и сыновей посадил, их жён и детей он также там разместил.

   - Любой, кто во владения повелителя Энки желает со мной податься, может также на борт подняться ! -

   Так Зиусудра собравшимся объявил.

   Горожане благодати от Энлиля ожидали, лишь некоторые из мастеров его предложение приняли.

   На шестой день Нинагаль, "повелитель великих вод", к лодке прибыл,

   Он сыном Энки приходился, чтобы лодкой управлять он выбран был.

   Ларец из кедрового дерева был в руках у него, в лодке рядом с собой он держал его;

   Сущности жизни и яйца жизни созданий живых в нём хранили, что повелителем Энки и Нинмах собраны были,

   - От гнева Энлиля это нужно скрыть, чтобы жизнь на Земле потом возродить ! -

   Такие объяснения Нинагалем Зиусудре были даны; так все животные по паре в лодке были спрятаны.

   Теперь наступления седьмого дня Нинагаль и Зиусудра в лодке ждали.

   В сто двадцатом шаре Потопа на Земле ожидали,

   На десятом шаре жизни своей Зиусудре предстояло испытание,

   В созвездии Льва лавины было смутное очертание.

Отредактировано Азверюха (2021-08-20 16:11:47)

0

39

Глава тридцать седьмая.

   История о Потопе, который Землю водой накрыл,

   И как ануннакам бежать пришлось, и Зиусудре в лодке спастись удалось.

   Несколько дней до дня Потопа Земля грохотала, словно от боли страшной она стонала;

   Несколько ночей перед страшным бедствием Нибиру в небесах, как пылающая звезда, сияла;

   Потом средь бела дня вдруг темень Землю накрыла, а ночью Луну будто чудовище проглотило.

   Земля сотрясаться начала, силами, дотоле неизвестными, она была возмущена.

   В зареве рассвета чёрное облако на горизонте поднималось,

   Утренний свет темнота сменила, будто тень самой смерти его погасила.

   Потом громовые раскаты ещё громче стали, яркие молнии небеса озаряли.

   - Отправляемся ! Отправляемся ! - Уту ануннакам дал сигнал.

   В корабли небесные ануннаки сели, ввысь они стремительно взлетели.

   В Шурубаке, на расстоянии восемнадцати лиг, огненные извержения Нинагаль созерцал:

   - Закрой ! Закрой люк ! - Нинагаль Зиусудре закричал.

   Они люк опустили вместе с дверью, которую он закрывал;

   Водонепроницаемой, полностью закрытой, лодка стала; ни единого луча внутрь её не проникало.

   В тот день, в тот незабываемый день сначала рёв оглушительный раздался, так Потоп начинался;

   На Белой земле в нижней части планеты, земля задрожала.

   Потом с рёвом, тысяче громов равным, с её поверхности ледяная глыба сползала,

   Невидимая сила Нибиру её толкала, в южное море она с грохотом упала.

   Одна ледяная глыба о другую разбивалась, Белая земля, как яичная скорлупа, ломалась.

   Внезапно приливная волна возникла, небес самих водяная стена достигла.

   Завывание шторма свирепого, какого раньше никто не видел, в нижней части Земли началось,

   Его ветры водяную стену двигали, течение приливной волны на север понеслось;

   Водная стена на север наступала, к землям, которые в Абзу обитали, она подступала.

   Оттуда к землям осёдлым она воды свои устремила, Эдин она затопила.

   Когда приливная волна, водяная стена, до Шурубака дошла,

   Лодку Зиусудры с земли приливная волна подняла.

   Подбросив лодку высоко, словно пропасть водяная, она потом поглотила её.

   Хотя лодка целиком под воду погрузилась, она ничуть не повредилась, ни единой капли воды в неё не просочилось.

   А снаружи, как смертельная стрела, людей настигла штормовая волна,

   Брат своего брата уже не видел, земля исчезла, лишь одна вода кругом была.

   Всё, что на земле когда-то было, могучими волнами смыло;

   К концу того дня, скорость набрав, водяная стена горы снесла.

   В своих небесных кораблях ануннаки над Землёй кружили.

   Тесно друг к другу напротив внешней стены они расположились,

   За тем, что внизу, на Земле, происходило, они напряжённо следили.

   В небесном корабле, в котором Нинмах была, как женщина в муках родовых кричала она:

   - Мои создания, как стрекозы, в пруду потопленные, вода накрыла,

   Все живое накатившаяся морская волна смыла ! - так Нинмах рыдала и стонала.

   Инанна, которая рядом с нею была, также плакала и причитала:

   - Всё, что внизу было, всё, что жило, она в глину превратила !

   Так Нинмах и Инанна рыдали; они плакали и страдания свои облегчали.

   В других небесных кораблях ануннаки из-за необузданной стихии унижение испытали,

   Силы, страх и трепет им внушающей, более мощной, чем у них была, они свидетелями стали.

   По фруктам Земли их тоска одолевала, эликсира живительного им не хватало.

   Увы, дни былые воды в глину обратили ! - так друг другу Ануннаки говорили.

   После того как огромная приливная волна по Земле пронеслась,

   Небесные шлюзы открылись и ливни с небес на Землю пролились.

   В течение семи дней воды сверху с водами низа великого смешивались;

   Потом водяная стена своего предела достигла, нападать она прекратила.

   Но дожди с небес ещё сорок дней и ночей лить продолжали.

   С высоты ануннаки вниз смотрели и изумлялись: там, где раньше суша была, теперь моря простирались,

   А там, где горы когда-то своими пиками в небеса упирались,

   Их вершины теперь островами среди вод оказались.

   И всё, что когда-то живым на суше было, водяная лавина погубила.

   Потом, как во времена Начал случалось, вода в бассейнах собиралась.

   Уровень воды колебался, но день за днём он постепенно понижался.

   Сорок дней спустя, после того, как Потоп по Земле прокатился, дождь тоже прекратился.

   По прошествии сорока дней Зиусудра люк лодки решил открыть, чтобы её местонахождение определить.

   Ясный день это был, легкий бриз его волосы теребил;

   В необъятном море, в полном одиночестве лодка, накреняясь, на волнах лежала, ничего вокруг признаков жизни не подавало.

   - Человечество, все живые существа, с лица Земли стёрты,

   Только мы, немногие, в живых остались, но вокруг нет ни клочка земли, чтобы ногу поставить ! -

   Так Зиусудра своим родственникам сказал, с ними рядом он сидел и горевал.

   Тем временем Нинагаль, которого Энки проводником назначил, лодку к пикам-близнецам Арраты направил,

   Он парус сделал для неё, к горе Спасения он вёл её.

   Беспокоиться Зиусудра стал; птиц, что на борту находились, он на волю выпускал,

   Чтобы сушу они обнаружили, растения нашли, он их посылал.

   Он ласточку подбросил в небо, потом ворона отпустил; в лодку оба вернулись они.

   Потом голубь в небо метнулся; он с веточкой дерева в лодку вернулся !

   Зиусудра знал теперь, что из-под вод появилась твердь.

   Еще пара дней прошла, и лодка к скалам подошла:

   - Потоп закончился, на горе Спасения мы находимся ! - так Нинагаль Зиусудре говорил.

   Зиусудра водонепроницаемый люк открыл, наружу из лодки выглянул.

   Небо было ясным, Солнце светило, нежный ветерок в лицо ему подул.

   Он супругу свою и детей наружу выйти позвал.

   - Повелителя Энки давайте хвалить, его должны мы отблагодарить ! - Зиусудра им сказал.

   Со своими сыновьями он камни собрал, из них он алтарь создал,

   Потом он огонь на алтаре возжигал, от ладана огонь благовонным стал.

   Ягнёнка, который без единого пятнышка был, для жертвоприношения он выбрал,

   И на алтарь он ягнёнка положил, как жертву Энки он его предложил.

   Тем временем Энлиль со своего небесного корабля Энки такие слова послал:

   - Давай в "вихрях" с небесных кораблей на вершину Арраты спустимся,

   Чтобы ситуацию оценить, как нам дальше быть, там решить.

   В это время другие ануннаки в своих небесных кораблях над Землёй кружились.

   Энлиль и Энки в "вихрях" на вершину Арраты приземлились.

   Улыбаясь, два брата друг друга встречали, радостно они руки друг другу пожимали.

   Потом Энлиль отблески огня заметил, запах жареного мяса почуял.

   - Что это такое ? - к своему брату он обращался. - После Потопа кто-то жив остался ?

   - Давай пойдём и посмотрим ! - кротко Энки отозвался.

   В "вихрях" своих они к другому пику Арраты полетели,

   Лодку Зиусудры они там заметили, у алтаря, что он построил, они сели.

   Когда Энлиль увидел людей живых и Нинагаля среди них, его ярости не было границ.

   - Все земляне должны были погибнуть ! - он гневно крикнул; на Энки он бросился как зверь,

   Голыми руками убить своего брата он был готов теперь.

   - Этот смертный - не простой, он - сын мой! - Энки, указав на Зиусудру, воскликнул.

   На мгновение Энлиль в замешательстве замолчал.

   - Ты нарушил свою клятву ! - потом он на Энки закричал.

   - Со стеной тростниковой я говорил, не с Зиусудрой ! - Энки сказал, затем про сновидение своё он Энлилю рассказал.

   Тем временем Нинагаль тревогу поднял, Нинурту и Нинмах он позвал,

   Те в своих "вихрях" на Землю спустились; о происходящем узнав, они не возмутились.

   Человечества выживание Творца Всевышнего было желание ! - так Нинурта своему отцу говорил.

   Нинмах своего ожерелья кристаллического, Ану подаренного, коснулась и клятву такую произнесла:

   - Я клянусь, что уничтожение человечества больше не повторится никогда !

   Энлиль всем этим растроган был, Зиусудру и Эмзару, жену его, он за руки взял и благословил:

   - Будьте плодовиты и преумножайтесь, по всей Земле распространяйтесь !

   Так закончились Старые Времена.

Отредактировано Азверюха (2021-08-20 16:52:11)

0

40

Глава тридцать восьмая.

   История о том, как жизнь на Земле была восстановлена,

   И как новый источник золота и другие земляне за океанами были обнаружены.

   Это случилось после столкновения на Аррате, когда воды Потопа продолжали отступать,

   И поверхность Земли постепенно из-под вод появилась опять.

   Горные земли остались в основном неповрежденными, но долины под грязью и илом были погребёнными.

   Со своих небесных кораблей и "вихрей" ануннаки земной ландшафт осматривали:

   Всё, что в Старые Времена в Эдине и Абзу было возведено, теперь под слоем грязи похоронено !

   Эриду, Нибру-ки, Шурубак, Сиппар, все они с лица Земли стёрты были.

   Но в горах Кедровых они увидели, как большая каменная платформа на солнечном свете блестит,

   "Место для приземлений", в Старые Времена возведённое, всё ещё стоит !

   Один за другим "вихри" на платформу приземлились;

   Платформа не была повреждена; на огромных каменных блоках прочно держалась она.

   Те, что первыми туда прибыли, обломки и ветви деревьев убрали, колесницам сигнал они подали;

   Одна за другой небесные колесницы на Землю спускались, на платформе они приземлялись.

   Затем Мардуку на Лахму и Ниннару на Луну они известие послали,

   Те тоже на Землю возвратились, на "место для посадки" они приземлились.

   Теперь, когда ануннаки и игиги вместе собрались, на совет к Энлилю они приглашались.

   Потоп мы пережили, но воды Землю опустошили ! - так им Энлиль говорил.

   - Как от бед оправиться, мы должны всё возможности взвесить, будь то на Земле или в любом другом месте.

   - Лахму после прохождения Нибиру опустошена ! - так Мардук говорил.

   - Её атмосфера истощена, её воды испарились, местом пыльных бурь стала она !

   - На Луне жизнь поддерживать невозможно, только с маской Орла находиться там можно, -

   Так Наннар другим отчёт давал и затем такие слова сказал:

   - О том, что Луна когда-то главным воином Тиамат была, мы помнить должны всегда !

   От Земли её отделить нельзя, судьба Земли с нею связана на века !

   Энлиль с любовью за плечи сына своего обнял и такие слова он Наннару сказал:

   - Сейчас мы озабочены тем, как нам дальше выживать.

   Наша главная задача - хлеб насущный добывать.

   Давай в запечатанную "камеру творения" войдём; может быть, семена с Нибиру там найдём.

   Так Энлиль Энки говорил, о зерне, когда-то созданном, он ему напомнил.

   У платформы грязь очистив, шахту с давних времён они нашли,

   Камень, что её вход закрывал, они подняли и внутрь вошли.

   Там диоритовые сундуки запечатанные хранили, печати медным ключом они вскрыли.

   В сундуках, в кристаллических сосудах, семена зерновых культур с Нибиру были.

   Как только они наружу вышли, Нинурте Энлиль семена отдал и такой наказ ему он дал:

   - Ступай на горный склон, где много террас, пусть семена с Нибиру нас хлебом обеспечат ещё раз !

   В горах Кедровых и в других горах Нинурта в водопадах запруды устроил,

   Террас ещё соорудил, старшего сына Зиусудры выращивать зерно он учил.

   Ишкуру, своему младшему сыну, Энлиль другое дело поручил:

   - Туда, где воды уже отступили, пойди и уцелевшие плодовые деревья там найди !

   С ним младшего сына Зиусудры послали, стать садоводом ему наказали.

   Первое плодовое растение они нашли, виноградную лозу, что Нинмах посадила, обнаружили они.

   Сока его плодов, знаменитого эликсира ануннаков, Зиусудра сделал глоток.

   Один глоток, потом другой и третий он глотнул, сила Зиусудру переполнила, словно пьяный он заснул !

   Затем подарок ануннакам и землянам Энки преподнёс.

   Сундук он открыл, который Нинагаль принёс, а потом такие слова произнес:

   - Сущности жизни и яйца жизни сохранили тут мы, их можно соединить в матках четвероногих животных с лодки Зиусудры,

   Овец для шерсти и мяса мы будем разводить, рогатый скот для молока и пашни каждый сможет получить.

   Затем мы Землю наполним другими, существами живыми.

   Энки сыну Думузи скотоводством заняться поручил, чтобы среднего сына Зиусудры этому делу он обучил.

   Потом на тёмные земли, где его сыновей и их сыновей было жильё, Энки обратил внимание своё.

   Вместе с Нинагалем у слияния могущественных горных рек в горах они дамбу возвели,

   Потоки могучих водопадов в озеро направили они, что бы воды в одном месте собираться могли.

   Потом земли между Абзу и Великим Морем он с Мардуком обследовал:

   Kак долины рек осушить, где жильё когда-то было, он обдумывал.

   В середине реки, где водный каскад падал, остров из воды он поднял.

   В его недрах пещеры-близнецы он вырыл, над ними из камней он шлюзы поставил.

   Оттуда два канала в скалах он прорубил, для воды он путь открыл,

   Так, поток воды, что с гор стекал, он замедлял или ускорял;

   С помощью дамб, шлюзов и двух каналов, он водами управлял.

   На Пещерном острове, острове Абу, долину извилистой реки из-под вод он поднял;

   На Земле двух теснин для Думузи и пастухов он жилище построил.

   Довольный, Энлиль обо всем на Нибиру сообщил; слова беспокойства с Нибиру он в ответ получил:

   - Близкое прохождение Нибиру, которое Землю и Лахму затронуло, на самой Нибиру большие повреждения вызвало.

   Щит из пыли золотой начал течь давать, атмосфера истощается опять,

   Сейчас золото нам нужно снова поставлять !

   Энки в Абзу быстро направился с сыном своим, Гибилем, в путешествие отправился, чтобы недра изучать и золото искать.

   Все золотые рудники сгинули, водяной лавиной похоронены они были.

   В Эдине Бад-Тибиры не было больше, в Сиппаре место для колесниц смыло тоже.

   Сотни ануннаков, которые в рудниках и Бад-Тибире трудились, Землю покинули и домой возвратились,

   Множество землян, которые примитивными рабочими служили, воды в день Потопа в глину превратили;

   - Золото с Земли поставлять больше никакой возможности нет, - Энлиль и Энки на Нибиру послали такой ответ.

   На Земле и на Нибиру все в отчаянии были.

   Тем временем Нинурта со своим делом в кедровых горах полностью справился,

   В высокогорье, что за океанами находилось, он снова отправился.

   С той земли, что на другой стороне планеты была, от него поразительная весть пришла:

   - Лавина вод в горные склоны глубоко врезалась,

   Со склонов гор золото в несметном количестве, в самородках больших и маленьких, в реки упало,

   Для добычи золота, что обнаружено там, никаких рудников не потребуется нам !

   Энлиль и Энки к далёкой горной земле поспешили, открытием этим изумлены они были:

   - Золото, чистое золото ! Очищать и плавить его не надо, оно повсюду было рядом !

   - Что за чудо ! - Так Энки Энлилю говорил. - То, что Нибиру было сотворено, Нибиру же спасёт оно !

   Невидимая рука Создателя ! На то воля его была, чтоб Нибиру осталась жива ! - так Энлиль говорил.

   Но кто самородки будет собирать, как на Нибиру их будем отправлять ? -

   Каждый лидер другого спрашивал. На первый вопрос ответ Нинурта дал:

   - В высоких горах на этой стороне Земли некоторые земляне выжить смогли !

   Потомками Каина они являются, с обработкой металлов хорошо они справляются.

   Четыре брата и четыре сестры возглавляют их, на плотах они спаслись своих,

   Теперь их прибежищем остров является, что высоко в горах посреди большого озера возвышается.

   Защитником их предков они меня считают, "Великим Покровителем" они меня называют !

   Известием, что другие Земляне выжили, лидеры довольны были,

   Даже Энлиль, кто смерти всему живому на Земле желал, против Землян уже не возражал.

   Таково Творца Всевышнего желание ! - друг к другу они говорили.

   - Теперь нам новое "место для небесных колесниц" нужно создать, чтобы оттуда золото на Нибиру посылать !

   Новую равнину, почва которой сухой и твёрдой была, они искали,

   Поблизости от "места для посадки", на пустынном полуострове, такую равнину они разыскали,

   Ровной, как озера спокойного гладь, была она, белыми горами со всех сторон окружена.

Отредактировано Азверюха (2021-08-22 18:18:33)

0

41

Тридцать девятая.

   История о том, как строительство нового "места для небесных колесниц" вели

  И искусственные горы-близнецы возвели и как изваяние льва Мардуком было захвачено.

   На полуострове, что ануннаки избрали, небесные Пути Ану и Энлиля отражение давали;

   - Пусть новое "место для колесниц" на той границе будет точно расположено,

   Пусть самый центр равнины небеса отражают ! - Энлилем Энки было предложено.

   Энки на это согласие дал, Энлиль после этого с небес расстояния измерял.

   На таблице план большой, чтобы все могли его видеть, он набросал.

   Пусть "место для приземления" в Кедровых горах частью этого комплекса будет ! - он сказал.

   Расстояние между "местом для приземления" и "местом небесных колесниц" он измерил,

   Посередине место для нового "центра управления" полётами он наметил.

   Там подходящую гору он подобрал, "горой, путь указывающей", он её назвал.

   - Платформу из камней подобную, но меньше, чем на "месте для приземлений", мы там построим, - он сказал.

   - В середине большой скалы полость выдолбим, там новую связь "Земля-Небеса" мы установим.

   Новым "пупом Земли" она станет, Нибру-ки, что была им перед Потопом, она заменит.

   "Посадочная полоса" на пиках-близнецах Арраты на севере была сделана;

   Чтоб "посадочная полоса" была видна, ещё пара вершин Энлилю была нужна,

   Чтоб подъёму и спуску безопасность обеспечить, нужно "путь для приземлений" границей отметить

   В южной части пустынного полуострова, в горном месте,

   Две похожие горы, друг к другу примыкающие, он нашёл, южную границу по ним он провёл.

   Там, где ещё пара гор-близнецов была необходима, простиралась плоская равнина.

   Лишь один участок ровный там выделялся, среди долины, залитой водой, он возвышался.

   - Искусственные горы на нём мы поднимем ! - так Нингишзидда сказал лидерам всем.

   На таблице изображение двух ровных насыпей, друг к другу примыкающих, он им нарисовал.

   - Если это можно сделать, так тому и быть ! Пусть они маяками также будут служить ! -

   Энлиль довольно сказал. На равнине, выше речной долины, Нингишзидда большую модель создал,

   Ровными углами и четырьмя гладкими сторонами он ей совершенный вид придал.

   Рядом с ней большую гору он поместил, её стороны к четырем сторонам света он обратил;

   Своими мощными инструментами ануннаки её камни обрезали, друг на друга они их и поднимали.

   Он ещё одну гору создал, около неё, что близнецом была её,

   С галереями и комнатами внутри гора построена была, для пульсирующих кристаллов предназначалась она.

   Когда все работы были почти завершены, чтобы камень последний на вершину положить, лидеры были приглашены.

   Из электрума, что Гибиль из смеси слепил, камень вершины этот сделан был.

   Солнечный свет до самого горизонта он отражал, ночью он огненный столб напоминал,

   Силу всех кристаллов в небеса лучом он направлял.

   Когда все работы, Нингишзиддой запланированные, были завершены,

   Лидеры ануннаков внутрь великой горы-близнеца вошли, тем, что там увидели, восхищались они;

   Экур, "дом, горе подобный", вершина названа была, маяком, к небесам обращённым, служила она.

   О том, что ануннаки Потоп пережили, что превосходство своё утвердили, она всегда возвещать должна.

   Теперь новое "место небесных колесниц" золото из-за моря может получать,

   Оттуда колесницы золото на Нибиру для спасения планеты будут доставлять.

   Там, на востоке, где Солнце встает в начале дня, они будут в небеса подниматься,

   Там, на юго-западе, где Солнце в конце дня садится, они будут приземляться !

   Затем Энлиль своей собственной рукой кристаллы Нибиру оживил.

   Свет мерцающих огней всё внутри вдруг озарил, приятный гул тишину нарушил.

   Снаружи камень на вершине внезапно засверкал, ярче Солнца он сиял.

   Многие ануннаки там стояли, громкий радости крик они издали;

   Нинмах всем происходящим тронута была, свою поэму она при всех прочла:

   "Дом, который гору напоминает", его остроконечный пик венчает,

   Связь "Небес с Землёй" - его предназначение, рук ануннаков это творение.

   Дом, яркий и тёмный, они возвели, это дом "Небес и Земли",

   Для "небесных кораблей" он был сложен, ануннаками был построен он.

   Дом, что красным светом огней небесных внутри освещается,

   Пульсирующий луч, что далёких и высоких рубежей достигает, этот дом испускает;

   Гора, что выше всех гор, большой и высокой вылеплена была, разуму землян недоступна она.

   Дом для приборов, высокий вечности дом,

   Камни его фундамента вод касаются, его великие стены в глину упираются.

   Дом, части которого умело вместе собраны,

   Великие, кто в небесах путешествуют, для отдыха могут спуститься, великолепием его насладиться;

   Дом, что для "небесных кораблей" как ориентир, внутри непостижим,

   Самим Ану Экур благословен был, -

   Так Нинмах во время празднования стихи читала и пела.

   В то время, как среди Ануннаков царило веселие,

   Энки Энлилю сделал такое предложение: - Когда-нибудь в будущем будет вопрос возникать:

   Кто и когда это чудо смог создать ?

   Давай рядом с горами-близнецами памятник возведём, "веком Льва" его назовём,

   Пусть лицо Нингишзидды, создателя гор, будет на нём изображено,

   Пусть прямо на "место небесных колесниц" смотрит оно,

   Когда, кто и зачем всё это создавал, будущим поколениям этот памятник пусть бы рассказал ! -

   Так Энки Энлилю предлагал. С этим Энлиль согласился и к Энки с такими словами обратился:

   Командующим "места небесных колесниц" Уту снова должен стать !

   Пусть взор льва точно на восток будет обращён, пусть с лицом Нингишзидды будет он !

   Когда памятник из скалы вырезали, форму льва ему придавали,

   Мардук к Энки явился, со словами, обиды полными, он к отцу своему обратился:

   - Повелителем всей Земли ты сделать меня обещал, теперь власть и славу ты другим отдал,

   Без дела ты меня оставил и собственных владений мне не предоставил.

   В моих бывших владениях искусственные горы вы решили возводить, а значит, моё лицо должно у льва каменного быть !

   Эти слова Мардука Нингишзидду возмутили, другие сыновья также раздражены были,

   Требуя владения, он для Нинурты и его братьев повод дал,

   Земель для себя и преданных землян каждый из них требовать стал !

   - Не должны мы допустить, чтобы наш праздник враждою омрачался ! -

   Крик Нинмах в толпе среди громких голосов раздался.

   - Земля в опустошении всё ещё пребывает, нас, ануннаков, больше не стало, и землян в живых осталось мало !

   Пусть Мардука Нингишзидда чести не лишает, пусть слово Мардука каждый из нас уважает ! -

   Нинмах такие слова произнесла, враждующих лидеров она к миру призвала.

   Чтобы мир сохранить, нужно земли, для жилья пригодные, между всеми нами поделить! - Энлиль Энки говорил.

   Сделать полуостров неоспоримой территорией они договорились,

   Отдать его Нинмах, мир утвердившей, они согласились.

   Тильмун, "земля небесных кораблей", они его назвали - землян туда не допускали.

   Земли к востоку от него, где можно было жить, Энлиль и его потомство между собой должны были поделить,

   Потомки двух сыновей Зиусудры, Сима и Яфета, эти земли тоже должны были заселить.

   Тёмные земли, которые Абзу включали, во владения Энки и его семейства отдали,

   Семейство среднего сына Зиусудры, Хама, для заселения этой области было выбрано.

   - Сделать Мардука их господином, их земель властелином, - чтобы сына своего успокоить, Энки предложил.

   - Так тому и быть, пусть желание твоё исполнится ! - Энлиль Энки на это говорил.

   В Тильмуне, на его гористом юге, жилище для Нинмах, своей матери, Нинурта построил;

   Около источника с деревьями, в зелёной долине оно было расположено,

   На вершине горы Нинурта террасу устроил, ароматный сад для Нинмах он там обустроил.

   Когда разделение земель было завершено, на все посты на Земле указание было дано:

   С горных земель через океан на "вихрях" самородки золотые доставить,

   С "места небесных колесниц" на Нибиру золото отправить.

   В тот незабываемый день Энлиль и Энки говорили, друг с другом они согласны были:

   - Нинмах, хранительнице мира, новое имя-эпитет нужно дать:

   Нинхарсаг, "хозяйка главной горы", давайте её называть !

   Нинмах такой честью была польщена, отныне её Нинхарсаг звать стали.

   - Хвала Нинхарсаг, хранительнице мира на Земле ! - ануннаки хором прокричали.

Отредактировано Азверюха (2021-08-22 19:01:08)

0

42

Глава сороковая.

   - Хвала Нинхарсаг, хранительнице мира на Земле ! - ануннаки хором кричали.

   Во время первого шара после Потопа Нинхарсаг старалась вражду остановить;

   Превыше всех амбиций и притязаний была задача золота поставку на Нибиру восстановить;

   Постепенно Земля к жизни и изобилию возвращалась; семенами жизни, Энки сохранёнными,

   То, что само выжило на земле, и в воздухе, и в воде, было приумножено.

   Человеческие останки были самым ценным из всего, что ануннаками было обнаружено.

   Как в Прежние Времена, когда примитивные рабочие создавались,

   Ануннаки, которых мало было, теперь в цивилизованных рабочих нуждались.

   К тому времени первый шар после Потопа подошёл к завершению,

   Неожиданным событием было нарушено примирение.

   Не между Мардуком и Нинуртой, не между Энки и Энлиля кланами эта война была,

   Между Мардука сыновьями, игигами подстрекаемыми, вражда началась.

   Когда Мардук и Сарпанит со своими сыновьями и дочерями на Лахму Потоп пережидали,

   Двое их сыновей Асар и Сату, к дочерям Шамгаза, лидера игигов, чувства нежные испытали.

   Когда на Землю все они возвратились, оба брата на сёстрах двух женились:

   Асар на той, что Астой звали, женился, Сату с той, что звали Небат, обручился.

   Асар со своим отцом Мардуком на тёмных землях жить пожелал,

   Сату рядом с "местом для приземления", где игиги обитали с Шамазом, своё владение основал.

   О владениях земных Шамгаз не мог позабыть: где игиги хозяевами могут быть ?

   Этим других игигов подстрекал Шамгаз, об этом Сату Небат твердила каждый раз.

   Оставаясь с отцом своим, Асар его преемником надеялся стать, что одному плодородные земли его наследовать.

   Шамгаз и его дочь Небат об этом Сату день за днём продолжали напоминать.

   Как бы наследство в руках Сату одного сохранить, отец и дочь замышляли.

   В удобный день они праздник организовали; игигов и ануннаков на него позвали.

   Асар об их намерениях в полном неведении был, на праздник своего брата он прибыл,

   Небат, сестра его супруги, столы накрыла, скамеечки для ног она также разместила,

   Она лучшие наряды свои надела, с лирой в руках она песни для могущественного Асара пела.

   Сату ему жареное мясо предлагал, сам его солил и разрезал, всячески он брата своего ублажал.

   Шамгаз молодое вино в большом кубке Асару предлагал, зелье в него он подмешал,

   Огромный сосуд он ему преподнёс, вином с зельем наполненный до краев.

   В хорошем настроении был Асар; он весело встал и начал петь под звуки цимбал.

   Потом от зелья он словно пьяный стал, неожиданно на землю он упал.

   Чтобы спал он глубоким сном, мы в тихое место его отнесем ! - так хозяева другим гостям сказали.

   Они Асара в другую комнату потащили, в гроб они его положили.

   Гроб они закрыли замками тугими, бросили его в воды морские.

   Когда весть о случившемся до Асты дошла, она к Мардуку, отцу своего мужа, пришла, с мольбой к нему обратилась она:

   - Асар убит, в морские пучины жестоко он брошен, срочно найти его гроб ты должен !

   Они гроб Асара долго в море искали, на берегах тёмной земли они его отыскали.

   Окаменело Асара тело, из ноздрей его дыхание жизни отлетело.

   Мардук одежду на себе рвал, свою голову он пеплом посыпал.

   - Сын мой ! Сын мой ! - Сарпанит кричала и причитала, велико было её горе и печаль.

   Энки рыдал, обезумев от горя: проклятие Каина повторилось снова ! - своему сыну, плача, он сказал.

   Аста мольбы к высоким небесам возносила, Мардука о мести и семени его, чтоб наследника родить, она молила.

   - Сату смерти нужно придать. От семени твоего позволь мне наследника зачать,

   Пусть твоё имя будет увековечено именем его, пусть продолжателем станет он рода твоего !

   - Увы, вы не можете так поступить ! - Энки Мардуку и Асте говорил:

   - Брат, который убил, продолжателем рода своего брата должен быть,

   Поэтому жизнь Сату нужно сохранить, от его семени наследника Асара ты должна родить !

   Таким поворотом судьбы Аста была потрясена; обезумев от гнева, бросить вызов законам решила она.

   Прежде чем тело Асара в саван завернули, и в святыню оно было помещено,

   Из фаллоса Асара семя жизни его Астой было извлечено.

   Этим семенем Аста оплодотворила себя сама, родить наследника и мстителя Асара желала она.

   Энки и его сыновьям, Мардуку и его братьям, Сату такие сказал слова:

   - Я - единственный наследник и Мардука преемник, земли двух теснин буду я единственный властелин !

   Перед советом ануннаков Аста его требование опровергла: наследником Асара я беременна.

   На берегах стремительной реки она скрывалась, гнева Сату она опасалась;

   Хорон она имя новорождённому мальчику дала, его она растила, чтобы отомстил он за своего отца.

   Сату из-за этого покой потерял; Шамгаз от своих притязаний не отступал.

   Из года в год земной игиги и их отпрыски от "места для приземления" ещё дальше расселялись,

   К границам Тильмуна, священной земли Нинхарсаг, они всё ближе продвигались.

   Наводнить "место небесных колесниц" игиги и их земляне угрожали.

   На тёмных землях Хорон из-за циклов жизни Земли быстро подрастал, героем настоящим он скоро стал,

   Хорон был усыновлен его старшим дядей Гибилем, который его обучал и наставления ему давал.

   Для него Гибиль смастерил крылатые сандалии, чтобы летать, словно сокол, он был в состоянии;

   Божественный гарпун Гибиль сделал для него, мощнее снаряда было его острие.

   На юге в горах Гибиль искусству добычи и плавки металлов его обучил.

   Секрет металла, что железом назывался, он Хорону открыл.

   Из него Хорон оружие ковал, из преданных землян он армию собрал.

   Чтобы бросить вызов Сату и игигам, на север через земли и реки они прошли.

   Когда Хорон и его земляне к границам земли Тильмуна подошли,

   Хорону такую весть с предложением от Сату принесли:

   - Лишь между нами двоими этот конфликт, пусть поединок один на один его разрешит !

   В небе над Тильмуном Сату в "вихре" своём летал, боя с Хороном он ожидал.

   Когда Хорон навстречу ему ввысь как сокол взлетел, стрела Сату в него полетела,

   Отравлена она была, словно жало скорпиона сразила Хорона она.

   Когда Аста это увидала, к небесам она взывала, Нингишзиду на помощь она призывала.

   Из своей небесной колесницы Нингишзидда на землю сошёл, спасти героя для матери его он пришёл.

   Магические силы Нингишзидда применил, ими яд в чистую кровь он превратил,

   К утру Хорон исцелился, с того света он к жизни возвратился.

   Затем Нингишзидда снабдил Хорона "огненным столбом", как небесная рыба был он, с плавниками и огненным хвостом,

   Глаза этой рыбы угрожающе светились, то синими, то красными они становились.

   Хорон в "огненном столбе" ввысь взлетел, к торжествующему Сату он полетел.

   Далеко и высоко их сражение происходило; жестоким и смертельным оно было.

   Сначала "огненный столб" Хорона удар получил, затем своим гарпуном Хорон Сату сразил.

   С высоты на землю Сату упал; Хорон верёвками его связал.

   Когда Хорон перед Советом с дядей пленённым предстал,

   Что Сату ослеп, они увидали, его яички раздавлены были, как фляга пустая, он стоял перед ними.

   - Пусть Сату живёт слепым и бездетным ! - с такими словами Аста обратилась к Совету.

   Чтоб он до конца своих дней как смертный простой среди Игигов жил, такую участь для него совет определил.

   Торжественно Хорон был преемником провозглашён, трон своего отца унаследовать должен был он;

   На металлической таблице записали решение Совета, в "зале записей" поместили таблицу эту.

   В своём доме пребывая, Мардук решению совета радовался; о том, что случилось, он сокрушался:

   Хотя Хорон сыном Асара, его собственного сына, был, от игига, Шамгаза, он происходил,

   Земля, что во владении ануннаков была, ему не могла быть отдана.

   Потеряв обоих сыновей, Мардук и Сарпанит друг в друге утешение искали.

   Вскоре они ещё одному сыну жизнь дали; Набу, "пророком", они его назвали.

Отредактировано Азверюха (2021-09-07 10:49:45)

0

43

Глава сорок первая.

   История о том, как новое "место для колесниц" построено было в удалении,

   И о любви Думузи и Инанны, которую Мардук разрушил смертью Думузи.

   После того как случилось Хорона и Сату столкновение, когда в небе над Тильмуном происходило их сражение,

   Энлиль своих трёх сыновей на совет призвал. Обеспокоенный тем, что случилось, он им так сказал:

   - Сначала мы землян по образу и подобию своему создали, теперь образом и подобием своим потомки ануннаков как земляне стали !

   Сначала Каин своего брата убил, теперь сын Мардука своего брата погубил !

   Впервые во все времена потомком ануннаков армия из землян создана,

   Оружие из металла, который секретом ануннаков был, он в руки их вложил.

   С тех дней, как Алалу и Анзу наши законы попрали,

   Нарушать и ломать наши правила игиги продолжали.

   Сейчас путеводные горы находятся у Мардука во владениях,

   Игиги в своих руках удерживают "место для приземления",

   Теперь игиги к "месту колесниц" подбираются,

   От имени Сату требование доступа ко всем объектам, что Землю с небесами связывают, ими выдвигается, -

   - Так Энлиль троим сыновьям своим говорил, встречные меры предпринять он им предложил:

   - Еще одну связь "Земля-Небеса" мы тайно должны установить !

   На земле Нинурты за океанами, где живут надёжные земляне, ей быть !

   Так они и решили, эту секретную миссию они Нинурте поручили;

   В высоких горах за океанами, у большого озера, новая связь "Земля-Небеса" была возведена, в укромном месте находилась она;

   У подножия гор, где россыпь золотых самородков была, равнину с почвой сухой он нашёл; на ней для взлёта и посадки он границы провёл.

   Примитивно это сооружение возможно, но нашей цели оно послужит надёжно ! -

   Об этом Нинурта своему отцу Энлилю пришёл сказать:

   - Оттуда поставки золота на Нибиру можно продолжать, оттуда, если потребуется, мы сами можем взлетать !

   В то время история произошла одна; всё начиналось, как благословение, но ужасной трагедией было её завершение.

   Тогда Думузи, самый младший сын Энки, к Инанне, дочери Наннара, любовное чувство испытал.

   Инанну, внучку Энлиля, повелитель пастухов очаровал.

   Любовь, которая не знает границ, их охватила, она страстью сердца их опалила.

   Много песен любви, которые после этого петь продолжали, Инанна и Думузи первыми исполняли, свою любовь они песней считали.

   Думузи, который младшим сыном Энки был, отец большие владения над Абзу подарил;
 
   Мелухха, чёрная Земля, её называли, там деревья горные склоны покрывали, воды реки переполняли.

   Могучие быки средь речных зарослей тростниковых бродили, тучны стада их были.

   В её горах добывали серебро, там яркая медь сияла словно золото.

   Думузи любимым сыном был; Энки после смерти Асара ему благоволил.

   К своему младшему брату Мардук сильной завистью исходил.

   Наннар и Нингаль свою дочь Инанну очень любили, Энлиль сидел у её колыбели.

   Неописуемо красивой была она, в военных искусствах с героями-ануннаками она состязаться могла.

   О небесных путешествиях и небесных кораблях она от своего брата Уту узнала;

   Собственный корабль, чтобы путешествия совершать, она от ануннаков получила.

   После Потопа на "платформе для приземления" Думузи и Инанна взглядами встретились;

   Во время праздника в честь искусственной горы между ними тёплые чувства зародились.

   Сначала они колебались, он был из клана Энки, она - отпрыском Энлиля была.

   Когда Нинхарсаг к миру всех призвала,

   Инанна и Думузи первыми на её призыв откликнулись:

   Они от всех удалились, в любви друг другу они объяснились.

   Пока вдвоём наедине они бродили, сладкие слова любви они друг другу говорили.

   Потом рядом они легли, сердца их друг с другом беседу вели.

   За талию Думузи её обнял, как дикий бык, овладеть он ею возжелал.

   - Позволь мне тебя научить ! Позволь мне тебя научить ! - Думузи Инанне сказал.

   Нежно его она поцеловала, затем такие слова о матери своей она ему сказала:

   - Какую мне выдумку своей матери преподнести ? Какие слова Нингаль об этом скажешь ты ?

   - Давай расскажем о нашей любви моей матери, пусть она окропит нас кедровыми духами радости !

   Любовники направились к дому Нингаль, Инанны матери,

   Нингаль им своё благословение дала, Думузи мать Инанны благосклонно приняла.

   - Благородный Думузи, быть зятем Наннара ты достоен ! - ему она сказала.

   Думузи, как женихом, сам Наннар был доволен,

   Брат Инанны, Уту, тоже выбор своей сестры одобрил.

   Может быть, этот брак, наконец, принесёт нам мир  - так Энлиль с надеждой говорил.

   Когда о любви и помолвке Думузи своему отцу и братьям сообщил,

   Энки также подумал, что этот брачный союз станет мирным соглашением, и Думузи он дал свое благословение.

   Все братья Думузи, кроме Мардука, этой свадьбе рады были.

   Свадебное ложе из золота Гибиль для молодых создал, голубые камни лазурита Нергаль им послал.

   Сладкие фрукты, которые Инана любила, Нинхарсаг в вазу рядом с ложем положила,

   Под фруктами они спрятали из лазурита бусины, чтоб потом Инанна их обнаружила.

   Как традиция предписывала, сестру Думузи послали Инанну наряжать и духами окроплять,

   Гештинанна её звали, "та, что невесткой должна стать".

   Ей Инанна всё открыла, что в сердце своем хранила, ей о будущем своем с Думузи она так говорила:

   - Великое царство я вижу в своём видении и великого ануннака Думузи, который там правит над всеми.

   Его имя превыше других будут возносить, его царицей-супругой суждено мне быть !

   Царской властью мы оба будем обладать, непокорных мы вместе будем подчинять,

   Думузи все почести я оставлю, царство по правильному пути я направлю !

   О мечтах Инанны о царствовании и славе Гештинанна своему брату Мардуку рассказала.

   Притязаниями Инанны Мардук встревожен был; Гештинанне он свой тайный замысел открыл.

   К своему брату Думузи, к жилищу пастуха, Гештинанна пошла.

   Сверкая прекрасными нарядами, благоухая ароматами, своему брату Думузи такие слова сказала она:

   - Прежде чем со своей молодой женой в объятиях ты будешь спать,

   Законного наследника, рождённого сестрой, ты должен зачать !

   Права на трон сын Инанны не будет иметь, на коленях твоей матери он не будет сидеть !

   Его руку в свою руку она взяла, своим телом к его телу прижалась она.

   - Брат мой, я лягу рядом ! Жених молодой, давай преемника Энки родим с тобой ! -

   Так Гештинанна Думузи шептала, в своем чреве благородного потомка зачать ему предлагала.

   Думузи своё семя в её матку излил, её ласками утомлённого его сон охватил.

   Этой ночью Думузи было сновидение, о скорой смерти его это было предупреждение.

   Во сне он увидел, как семеро злодеев в его дом входили.

   Господин нас послал за тобой, сын Дуттура ! - они ему говорили.

   Они его овец угнали, его ягнят они тоже забрали,

   Головной убор царевича с его головы они сорвали, одежду царскую на его теле в клочья порвали,

   Его пастушеские принадлежности они взяли и разломали, его чашу со стола они сбросили и разбили.

   Голого и босого они его схватили, связали его по рукам и ногам,

   От имени Царской Птицы и Сокола они бросили умирать его там.

   Разбитый и потрясённый, Думузи среди ночи пробудился, с Гештинанной своим сном поделился.

   - Сон этот не к добру ! - Гештинанна говорила Думузи, от страха обезумевшему.

   - Мардук обвинит тебя в изнасиловании, злых эмиссаров пошлёт, чтоб тебя арестовали они.

   Он прикажет тебя судить и позору придать, чтобы связь с кланом Энлиля разорвать !

   Как раненый зверь Думузи рёв издал: Предательство ! Предательство ! - он кричал.

   К Уту, брату Инанны, слова "Помоги мне !" он послал; имя отца своего Энки он как заклинание повторял.

   Через пустыню Эмуш, "пустыню змей", Думузи быстро помчался,

   К могучему водопаду, чтоб от злодеев скрыться, он направлялся.

   Там, где мощные воды сделали гладкой и скользкой поверхность скал, Думузи поскользнулся и упал;

   Падающие воды те обильными были, его безжизненное тело они белой пеной накрыли.

Отредактировано Азверюха (2021-08-22 22:03:46)

0

44

Глава сорок вторая.

   История о том, как Инанна в Нижнюю Абзу прибыла,

   И как Великую войну ануннаки развязали, и как Мардука в Экуре заживо похоронили.

   Когда Нинагаль из вод великого озера безжизненное тело Думузи извлёк,

   В дом Нергаля и Эрешкигаль в Нижней Абзу его тело он принёс.

   На каменной плите труп Думузи, сына Энки, положили. О том, что случилось, Энки сообщили.

   Когда Энки обо всём узнал, он одежду на себе порвал, свою голову он пеплом посыпал.

   - Сын мой ! Сын мой ! - над телом Думузи он рыдал. - За какие прегрешения так наказан я ? - он громко вопрошал.

   - Когда на Землю с Нибиру прибыл я, Эа, "тот, чей дом - вода", называли меня.

   Водами "небесные колесницы" заполнив, путь в небесах я ими проложил, на воды Земли в первый раз я корабль свой опустил;

   Потом водные пучины Землю накрыли, в водах Асара, внука моего, утопили, теперь воды моего любимого Думузи погубили !

   То, что делалось мной, всё совершалось во имя цели праведной одной.

   За что так наказан я, почему отвернулась Судьба от меня ? - так Энки горевал, так он на участь свою сетовал.

   Когда от Гештинанны о том, что случилось, вся правда открылась,

   Ещё больше Энки начал горевать:

   - Теперь Мардук, мой первенец, за свои деяния тоже должен пострадать !

   Исчезновением Думузи Инанна была обеспокоена, о смерти его узнав, она сильно была расстроена.

   В Нижнюю Абзу она поспешила потом, чтобы тело Думузи подготовить для похорон.

   Когда её сестре Эрешкигаль сообщили, что Инанна явилась и у ворот её владений находилась,

   Эрешкигаль в добрых помыслах Инанны усомнилась.

   У этих ворот, своего снаряжения и оружия Инанна лишилась,

   Потом, раздетую и беззащитную, её привели и перед троном Эрешкигаль поставили,

   В помыслах против наследника подозревалась она, Нергалем, братом Думузи, она была обвинена !

   Вся дрожа от ярости, Эрешкигаль объяснениям своей сестры не внимала.

   - Напусти на неё шестьдесят болезней ! - Эрешкигаль своему колдуну Намтару гневно приказала.

   Исчезновением Инанны в Нижней Абзу её родители были обеспокоены,

   Наннар к Энлилю пришёл за советом, Энлиль к Энки обратился за ответом.

   От Нергаля, сына своего, и Эрешкигаль, супруги его, Энки о том, что случилось, узнал,

   Из глины Абзу Энки двух посланников слепил; это были существа бескровные, смертоносными лучами вооружённые,

   В Нижнюю Абзу он их послал, Инанну, живую или мёртвую, он вернуть им приказал.

   Когда перед Эрешкигаль они возникли, своим видом Эрешкигаль они поразили:

   Вы - ануннаки ? Не земляне ли вы ? - она спрашивала их в недоумении.

   Намтар направил против них свои магические силы, но неподвластны им эти двое были.

   Тогда он отвёл их к Инанне, к её безжизненному телу, которое на столбе висело.

   На её труп посланники Пульсатор и Эмиттер направили,

   Затем они Водой Жизни её окропили, в её рот Растение Жизни они положили.

   После этого Инанна зашевелилась, свои глаза открыла и снова к жизни мёртвая Инанна возродилась.

   Когда двое посланников уже готовы были в Верхний Мир отбывать,

   Инанна приказала им безжизненное тело Думузи с собой забрать.

   У семи ворот Нижней Абзу Инанна своё оружие и одежду забрала.

   В дом Думузи на чёрной Земле доставить своего юного возлюбленного посланникам приказала она,

   Чтобы там его тело чистой водой омыли, благовонными маслами покрыли,

   Потом, чтобы в красный саван его завернули, на плиту из лазурита его положили;

   После этого чтобы в скалах пещеру вырезали для его упокоения до великого Дня Возрождения.

   Сама же Инанна к дому Энки свои стопы направила,

   Возмездия за смерть своего возлюбленного желала она, смерти Мардуку за его преступление требовала.

   - Достаточно смерти одной ! - Энки сказал. - Мардук подстрекателем был, но убийства он не совершал !

   Когда Инанна узнала, что Энки Мардука не желает наказать,

   Инанна стала к своим родителям и брату о помощи взывать.

   К высоким небесам она свои стенания обращала: Правосудие ! Возмездие ! Смерть Мардуку ! - она кричала.

   В доме Энлиля двое его сыновей на сторону Инанны и Уту встали, военный совет они собрали.

   Нинурта, который мятежника Анзу победил, о суровых мерах говорил,

   О том, что в тайный сговор Мардук с игигами вступил, Уту всем им сообщил.

   - От Мардука, злого змея, Землю нужно избавить ! - Энлиль на суровые меры был согласен.

   Когда требование о выдачи Мардука Энки, его отец, получил,

   Он в свой дом Мардука и всех остальных сыновей своих пригласил.

   - Хотя по любимому Думузи моя скорбь еще велика, мой долг - защитить Мардука права !

   - Хотя Мардук подстрекателем был, не Мардука рука, злой рок Думузи погубил;

   Мардук - первенец мой, Нинки - его мать, он родился, чтоб моим наследником стать,

   От смерти мы его должны спасать, от Нинурты и тех, кто с ним придет убивать ! - так Энки сыновьям говорил.

   Только Гибиль и Нинагаль откликнулись на призыв отца своего. Нингишзидда был против того,

   Нергаль долго размышлял. - Я помогу, только если смерть ему будет угрожать ! - он, в конце концов, сказал.

   После этого меж кланами двумя ожесточённая, каких ещё не знали, началась война.

   Не такой, как сражение между Хороном и Сату, потомками землян, она была:

   Ануннаками, происходившими с Нибиру, на другой планете была развязана она.

   Инанна эту войну начинала, в своём небесном корабле над землями сыновей Энки она летала;

   Мардука на бой вызвала она, до владений Нинагаля и Гибиля она его гнала.

   Чтоб помочь ей, Нинурта из своей "небесной птицы" огненные лучи в цитадели врага метал,

   Ишкур с небес сверкающими молниями и разрушительными громами нападал.

   В Абзу он всю рыбу в реках распугал, рогатый скот на полях он разогнал.

   На север, к месту, где искусственные горы стояли, Мардук потом отступил.

   Преследуя его, Нинурта на обитаемые земли ядовитый дождь пролил.

   Своим оружием грозным он людей, на тех землях живших, чувств лишил,

   Каналы, которые речные воды несли, красными от крови стали;

   Молнии Ишкура тёмные ночи в светлые дни превращали.

   Пока тот жестокий бой к северу продвигался, Мардук в самом Экуре обосновался,

   Гибиль для этой горы невидимый щит смастерил, Нергаль его всевидящее око к небесам обратил.

   Оружием лучевым, рогом направляемым, Инанна на тайное убежище напала;

   Хорон, который своего деда защищать прибыл; оружием её в правый глаз ранен был.

   В то время как Уту сдерживал за Тильмуном игигов и орды землян, что с ними были,

   У подножия гор ануннаки, тот и другой кланы поддерживающие, в бой вступили.

   - Мардука нам отдай ! Давай кровопролитие прекратим ! - Энлиль Энки в послании своем говорил;

   - Брат с братом должен говорить ! - Нинхарсаг Энки призывала.

   Внутри Экура Мардук преследователям сопротивляться продолжал,

   В "доме, горе подобном", он последнее убежище свое обосновал.

   Могучую каменную гору Инанна напрасно одолеть пыталась, гладкая поверхность её стен, лучи отражая, оружию её не поддавалась.

   Потом Нинурта о тайном входе узнал, на северной стороне он вращающийся камень отыскал !

   Через тёмный коридор Нинурта прошёл, в большую галерею он вошёл.

   Хранилище кристаллов было в ней, оно как радуга сияло от разноцветных их огней.

   Внутри, готовый к бою, Мардук огнём оружия Нинурту встречал.

   Ответным огнем, чудесные кристаллы разбивая, Нинурта по галерее идти продолжал.

   В верхнюю комнату, в хранилище Великого Сияющего Камня, Мардук отступил,

   У её входа опускаемую решётку с каменными запорами он опустил; для всех и каждого вход в своё убежище он закрыл.

   К Экуру вслед за Инанной и Ишкуром Нинурта прибыл. - Что дальше делать будем ? - он их спросил.

   - Давайте убежище Мардука в его каменный гроб превратим ! - им Ишкур предложил.

   Потом Ишкур на три камня им указал - эти камни нужно было опустить, чтобы выходы из убежища перекрыть.

   - Пусть медленной смертью, заживо погребённым, Мардук умирает ! - Инанна сказала.

   В конце галереи каждый из них к камню подошёл, в движение его привёл;

   Каменные глыбы опустив, они доступ в убежище Мардука закрыли,

   Мардук в своем убежище оказался как в могиле.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 13:50:23)

0

45

Глава сорок третья.

   История о том, как Мардук был спасён и к изгнанию приговорён,

   И как Экур переделывать стали, и как полномочия свои ануннаки заново распределяли.

   Без Солнца и света, пищи и воды лишённый, Мардук внутри Экура сидел, заживо погребённый...

   О его незаконном заключении и наказании без суда Сарпанит стенания подняла.

   К Энки, своему тестю, поспешила она, с младшим сыном Набу она к нему пришла.

   - Мардука спасти нужно, пока он живой ! - Сарпанит обратилась к Энки с мольбой.

   Он послал её к Уту и Наннару, лишь их слова Инанна услышать могла.

   Надев одежды искупления, она к ним пошла. - Жизнь Мардуку сохраните ! - умоляла их она.

   - Пусть он кротко живёт, на власть он больше не посягнёт !

   Неумолима Инанна была:

   - За смерть моего возлюбленного подстрекатель должен умереть ! - сказала она.

   Нинхарсаг, хранительница мира, братьев Энки и Энлиля к себе позвала.

   - Мардук должен понести наказание, но не должен умереть ! - она им сказала.

   - Пусть Мардук в изгнании живёт, его право наследования на Земле пусть к Нинурте перейдёт !

   Энлиль улыбнулся, его обрадовали её слова: его сыном был Нинурта, она Нинурте матерью была !

   - Если между правом наследования и жизнью выбирать, что я, отец, на это могу сказать ? -

   Так Энки с тяжёлым сердцем отвечал. - Мои земли опустошены, войну остановить должны мы,

   Хоть по Димузи ещё велики мои страдания, позвольте Мардуку жить в изгнании !

   - Если мир мы должны заключить и Мардуку жизнь сохранить, некоторые вопросы нам следует решить ! -

   Так Энлиль Энки говорил.

   Связь между небесами и Землей я лишь в своих руках намерен держать,

   Владение "землёй двух теснин" ты другому сыну должен передать.

   Игиги, которые Мардука поддерживают, с "места для приземления" должны удалиться и подальше он него поселиться,

   На "земле без возврата", где ни один потомок Зиусудры не живёт, Мардук остаток своей жизни проведёт ! -

   Так Энлиль властно заявил, своё превосходство перед братом он проявил.

   Энки в своём сердце руку судьбы благодарил: Пусть так и будет ! - голову склонив, он такие слова обронил.

   Один Нингишзидда внутреннее строение Экура знает; пусть на этой земле он правителем станет !

   После того как великие ануннаки все решения объявили,

   Нингишзидде они Мардука спасать поручили.

   Как Мардука из заточения внутри горы вызволять, он должен был решать;

   Спасать того, кто похоронен живым, - невероятная задача стояла перед ним.

   Нингишзидда потайные ходы Экура изучал, как обходным путём к закрытым входам проникнуть, он решал:

   - Проход в каменных стенах я выдолбить прикажу, через него Мардука я спасу ! - лидерам он говорил.

   - В месте, которое будет указано мною, они отверстие в камнях выдолбят сквозное,

   От него наверх они извилистый проход начнут копать, спасательную шахту создавать.

   Через потайное отверстие в центр Экура они попадут,

   Оттуда, сквозь другие отверстия, камни ломая, они дальше пройдут.

   Дверной проём в центральной части Экура они найдут, так до блокированных дверей обходным путём они дойдут;

   В большую галерею они проникнут, там каменные плиты они поднимут,

   В верхнюю комнату они войдут и Мардука, заживо погребённого, там найдут !

   Ануннаки под руководством Нингишзидды к осуществлению его грандиозного плана приступили,

   Инструментами, которые камни ломают, они отверстие продолбили, оттуда спасательную шахту они прорыли,

   Внутрь искусственной горы они проникли, дверь, что там была, они открыли.

   Три камня подняв, они в верхнюю комнату попали, опускаемую решетку с небольшой платформы они подняли;

   Мардука, обессилевшего, они спасать потом стали.

   Осторожно через извилистую шахту его пронесли, на свежий воздух его отнесли;

   Снаружи Сарпанит своего супруга и Набу своего отца ожидали; радостно они его встречали.

   Когда Мардуку отец Энки об условиях его освобождения сказал,

   Мардук возмущаться сильно стал:

   - Я предпочитаю с жизнью распроститься, чем неотъемлемого права своего лишиться ! - он кричал.

   Сарпанит руку Набу в его руку вложила. - Мы - часть твоего будущего ! - она мягко ему говорила.

   Мардук был унижен, Мардук был возмущён. - Участи своей я должен подчиниться, - потом еле слышно промолвил он.

   С Сарпанит и Набу на "землю, откуда нет возврата", он отбыл,

   Где охотиться на диких животных с женой и сыном должен был.

   После того как Мардук в изгнание удалился, Нинурта в Экур через шахту возвратился.

   По длинному коридору он к сердцу Экура прошёл.

   Там, на восточной стене, в искусно сделанной нише, Камень Судьбы, красным светом сияющий, он нашёл.

   - Его силой захвачен я, чтоб убить, он преследует меня ! - Нинурта, стоя в центре горы, кричал.

   - Уберите его ! Уничтожьте, разбейте ! - своим воинам Нинурта гневно приказал.

   Проторенным путём, через великую галерею к самой верхней комнате он прошёл,

   В глубокой нише сердце Экура билось, в ларце пятистенном оно находилось.

   Нинурта своим жезлом ударил по каменному ларцу; тот многократным эхом ответил ему.

   Камень Гуг, который внутри лежал и направления света определял, Нинурта вынуть приказал и отнести на место, что он указал.

   Войдя в большую галерею, Нинурта двадцать семь пар кристаллов Нибиру созерцал.

   Многие из них во время борьбы с Мардуком разбились; другие в этой борьбе невредимы сохранились.

   Уцелевшие кристаллы из углублений Нинурта приказал достать, другие своим лучом он начал в пыль обращать.

   Из "дома, горе подобного", Нинурта в своей "чёрной птице" взлетел, сверху на него он посмотрел,

   На "камень вершины" он свой взор обратил; воплощением его врага этот камень был.

   Своим оружием он скинул его, к подножию горы камень свалился, на мелкие части он разбился.

   - На этом с угрозой Мардука покончено совсем ! - Нинурта объявил победно всем.

   Ануннаки, что на поле боя были, хвалу Нинурте возносили:

   - Ты как Ану стал ! - своему герою и лидеру они говорили.

   Чтоб построить замену разрушенного маяка, рядом с "местом небесных колесниц" была выбрана одна гора

   Внутри неё уцелевшие кристаллы поместили.

   Вершину её камнем Гуг, "направляющим камнем", увенчали;

   Вершину ту горой Машу, что значит "гора небесного корабля", назвали.

   Потом к Энлилю в дом его троё сыновей явились; Нинлиль и Нинхарсаг там тоже находились.

   Они вместе собрались, чтоб права на старые земли подтвердить и новые земли меж собою поделить.

   Нинурта, который Анзу и Мардука победил, большие полномочия получил,

   На всех землях заместителем своего отца он назначен был !

   Ишкура "местом для приземления", что в Кедровых горах было, наделили,

   К его владениям также "место для приземления", что к северу от него находилось, присоединили.

   Земли к югу и востоку от него, где игиги со своими отпрысками обитали,

   Наннару навечно во владение отдали, чтоб его потомки и последователи ими управляли.

   Полуостров, где "место колесниц было", в земли Наннара включили,

   Уту командующим этого места и пупа Земли утвердили.

   "Землю двух теснин", как было договорено, Энки Нингишзидде во владение отдал.

   Ни один из других сыновей Энки против этого не возражал. Лишь Инанна против этого возражала !

   Что к наследию Думузи, её покойного жениха, оно относится, - Инанна утверждала,

   Получить от Энки и Энлиля свои собственные владения она желала.

   Как требования Инанны удовлетворить, лидеры решали,

   О землях и народах великие ануннаки, определяющие участь других, размышляли,

   Совета спросить о Земле и её заселении, они Ану слова послали.

   Со времён великого бедствия, Потопа, почти два шара прошло,

   Земляне по планете расселялись, с высокогорья на осушенные низины они спускались.

   Цивилизованные люди это были, от Зиусудры и семени ануннаков они происходили.

   Потомки игигов, что от смешанных браков родились, рядом с ними селились,

   Отдалённые земли заселили потомки Каина, что Потоп пережили.

   Немного было ануннаков, что с Нибиру спустились, немногочисленными были их прекрасные потомки, что на земле родились.

   Как поселения для себя и для Землян создавать, великие ануннаки размышляли,

   Как над человечеством превосходство сохранять, они решали,

   Как сделать так, чтобы многие немногим повиновались и служили,

   Об этом, и о будущем лидеры совета у Ану спросили.

   Ану решил Землю ещё раз посетить; вместе со своей супругой Анту он хотел путешествие это совершить.

Отредактировано Азверюха (2021-08-26 16:03:33)

0

46

Глава сорок четвёртая.

   Ану решил еще раз Землю посетить; вместе со своей супругой Анту он хотел путешествие это совершить.

   К его приезду ануннаки всё подготовили, новые дома в Эдине они построили.

   В горной местности, где потомки Сима обитали, к старым землям черноголовые люди переселяться стали.

   На осушенных после Потопа землях ануннаки им селиться позволяли, чтобы едой они всех снабжали,

   На том месте, где Эриду, первый город Энки, до Потопа находился,

   На несметном количестве грязи и ила новый Эриду появился.

   На высокой платформе, в самом центре его, для Энки и Нинки построено было жильё,

   "Дом повелителя, возвращающегося с триумфом", назвали его.

   Он украшен был золотом, серебром и драгоценными камнями, доставленными Энки его сыновьями,

   Сверху по кругу, небеса отражая, знаки двенадцати созвездий его украшали.

   Внизу, как в Абзу, реки с плавающей рыбой протекали,

   В святилище, куда никто без приглашения не входил, Энки формулы ME хранил.

   Для Энлиля и Нинлиль новый город Нибру-ки на грязи и иле возвели.

   В окружении домов его жителей, хлевов и скотных дворов священная зона была расположена, стенами она была огорожена.

   Там для Энлиля и Нинлиль дом возвели, его семь ступеней к небесам вели.

   Лестница та до неба возвышалась, на верхней платформе она кончалась.

   Там Энлиль Таблицы Судеб держал, мощным оружием он их охранял:

   "Глазом, что всё вокруг замечает", "лучом, который во всё проникает".

   Во дворе, где его личная территория находилась, быстроходная "небесная птица" Энлиля хранилась.

   Для пребывания Ану и Анту новый участок в Эдине выделен был, ни в Энлиля, ни в Энки владения он не входил.

   Унуг-ки, "великолепное место", назвали его; тенистые деревья посадили вокруг него.

   В самом центре дом Ану белейшего цвета был возведён, с внешней стороны из семи ступеней был он;

   Великолепным его внутреннее убранство было, на царский дворец оно походило.

   Когда небесная колесница Ану спускалась на Землю, ануннаки в небесном корабле помчались ей навстречу;

   Чтобы обеспечить безопасность приземления на "месте колесниц", в Тилмуне, летела она.

   Уту, командующий "местом приземления", своего прадеда и прабабку приветствовал на планете Земля.

   Трое детей Ану - Энлиль, Энки и Нинхарсаг, рядом стояли, своих родителей они встречали.

   Они обнимались и целовались, они плакали и смеялись. Так долго, так долго они не встречались !

   Они друг с другом беседу вели. Глядя друг на друга, возрастные изменения замечали они:

   Хотя родители больше шаров прожили, моложе, чем их дети, они внешне были !

   Оба их сына выглядели как старики, бородами они заросли.

   Нинхарсаг, которая когда-то красотой блистала, сгорбилась и морщинистой стала.

   Вce пятеро слезами обливались; слёзы радости их со слезами горечи смешались.

   В небесном корабле хозяева и гости в Эдин полетели,

   На специальной площадке рядом с Унуг-ки они сели.

   Все ануннаки, что на Земле жить остались, как почётный караул, строем встали.

   - Приветствуем, добро пожаловать ! Приветствуем, добро пожаловать ! - в один голос они Ану и Анту кричали.

   В процессии, которую песни и музыка сопровождали, ануннаки к дому Ану гостей провожали.

   В своём доме Ану искупался и отдохнул, потом благовониями он окропился и в одежды свои облачился.

   Анту женщины-ануннаки в "дом золотого ложа" препроводили;

   Там она тоже омылась и отдохнула, потом её духами окропили и в одежды облачили.

   Вечером во дворе, когда от ветра листья на деревьях шелестели, Ану и Анту на троны усадили.

   В окружении Энлиля, Энки и Нинхарсаг они были.

   Земляне приближённые, совершенно обнажённые, вина подавали и благовонные масла возжигали;

   Другие в конце двора быка и барана, дары от Энлиля и Энки, жарили на огне.

   Великий праздник в честь Ану и Анту подготовили, чтоб начать его, знака с небес ожидали все.

   По велению Энлиля Зимуль, который в звёздах и планетах разбирался, по ступеням дома Ану наверх поднимался,

   За планетами он наблюдал, о появлении их на небе он объявлял.

   На первой ступени Кишар на восточных небесах взошла, на второй ступени Лахаму замечена была,

   Мумму на третьей ступени появилась, Аншар на четвертой ступени объявилась,

   Лахму на пятой ступни стала видна, на шестой ступени Луна-Кингу объявлена была.

   Затем по сигналу Зимуля гимн зазвучал, появление на небе планеты Ану он означал,

   На последней, верхней ступени, седьмая планета появилась, это Нибиру красным светом на небесах светилась.

   Ануннаки под музыку хлопали и плясали, под музыку он и пели и танцевали;

   Той, что всё ярче становилась, планете Повелителя Ану, они свои песни посвящали.

   Потом сигнал зажечь костер дали, после него от одного места к другому костры зажигаться стали.

   До тех пор, пока ночь продолжалась, вся земля Эдина кострами освещалась !

   Гости вкушали бычье мясо и мясо барана, рыбу и домашнюю птицу, вино и пиво они пили,

   После этого Ану и Анту в их покои препроводили. Ану и Анту всех ануннаков за приём поблагодарили.

   Нескольких дней и ночей земных Ану и Анту спали; на шестой день два сына и дочь Ану его разбудили и к себе позвали.

   Он истории о том, что случилось на Земле, внимал, о мире и войне он от них узнал.

   О том, как человечество клятвой Энлиля на гибель было обречено и потом опять возрождено, Ану услыхал.

   Об открытии золотых россыпей на земле за океанами и создании там места колесниц, Энлиль ему рассказал.

   Затем о своем удивительном сне и таблице Галзу Энки отцу своему рассказал.

   Этим Ану был очень озадачен:

   - Секретного посланника с таким именем на Землю я никогда не посылал ! - так Ану трём лидерам сказал.

   Энки и Энлиль были этому удивлены, растерянно друг на друга взирали они.

   - По велению Галзу Зиусудра и семена жизни были спасены ! - Энки сказал.

   - По велению Галзу на Земле остались мы ! - Энлиль своему отцу говорил.

   - На Нибиру вы вернётесь, когда умирать придёт пора, так нам Галзу говорил тогда.

   Ану этому поверить не мог: смена циклов и впрямь вызывает нарушения, но эликсиры приносят выздоровление !

   Если посланником твоим Галзу не был, то кто послал его ? - Энки и Энлиль в один голос спросили отца своего.

   - Кто землян нас спасать заставлял, кто на Земле нас остаться убеждал ?

   Нинхарсаг медленно качала головой: В образе Галзу был Создатель Всевышний, никто иной !

   - Было ли создание землян тоже свыше предопределено, вот что волнует меня давно !

   Некоторое время все четверо не промолвили ни слова; каждый из них события прошлого припомнить пытался снова и снова.

   - Хотя участь других нами определяется, каждый наш шаг рукою судьбы направляется ! - так Ану говорил.

   - Цели Создателя Всех ясно видны: на Земле и для землян лишь посланники мы.

   Земля - это землян владение, оберегать и развивать их - вот в чём наше предназначение !

   - Если в том наша миссия здесь состоит, давайте действовать, как нам надлежит ! - так Энки говорил.

   Старшие ануннаки, кто судьбы других вершили, о том, как землями распоряжаться, говорили.

   Регионы цивилизации старшие ануннаки решили создавать, там свои знания человечеству передавать;

   Города людей построить, в них священные зоны для обитания ануннаков обустроить;

   Царское правление на Земле, как на Нибиру, воссоздать, корону и скипетр избранному человеку даровать;

   Через него слово ануннаков людям передавать, чтобы к работе и благим делам их побуждать;

   В священных зонах духовенство поместить, ануннакам как высоким особам, они должны поклоняться и служить.

   В тайное знание их посвящать, человечеству цивилизацию даровать.

   На четыре региона, три для человечества, и один для ануннаков, они земли решили разделить:

   Первый регион на земле, где в прошлом Эдин был расположен, должен быть -

   Энлилю и его сыновьям отдан, чтоб они могли там управлять.

   Второй регион, что "землю двух теснин" включал, был отдан Энки, чтобы он с сыновьями своими там управлял;

   Третий регион, что дальние земли объединял и с двумя другими не соприкасался, для Инанны предназначался;

   Четвёртый регион лишь для ануннаков создавался, на полуострове "места колесниц" он простирался.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 13:53:40)

0

47

Глава сорок пятая.

   История о поездке Ану на земли за океаном,

   И как в первом регионе для ануннаков города были заново построены.

   Приняв решение четыре региона создать и человеческой цивилизации их даровать, Ану вспомнил о своем внуке Мардуке.

   - Я должен увидеть его снова ! - лидерам Ану сказал сурово.

   - Может быть, пригласив на Нибиру Думузи или Нингишзидду, я сам невольно вызвал у Мардука обиду ! -

   Так Ану вопрошал. Пересмотра наказания для Мардука он желал.

   - Когда ты на землях за океанами будешь находиться, Мардуку для встречи с тобой прикажешь явиться !

   Земля, где он бродит сейчас, в той части Земли находится как раз ! - так Энлиль Ану сказал.

   Прежде чем царская чета отправилась в дальние земли, Ану и Анту Эдин и его окрестности осмотрели.

   Эриду и Нибру-ки они посмотрели и те места посетили, где возводить города первого региона они решили.

   В Эриду Энлиль на Энки пожаловался отцу: формулы ME Энки держит при себе !

   Ану на почётном месте восседал, Энки он слова хвалебные сказал:

   - Мой сын построил себе великолепный дом, прекрасно на платформе выглядит он.

   Энки великое знание людям передаст, которые вокруг дома живут и в нём прислуживают.

   Теперь знанием, что в ME таится, с другими ануннаками ему нужно поделиться !

   Энки был смущён; поделиться божественными формулами со всеми пообещал Ану он.

   В следующие дни Ану и Анту на небесных кораблях путешествие совершили, другие регионы они посетили.

   Затем, на семнадцатый день, в Унуг-ки возвратилась царская чета, ещё одну ночь она там провела.

   На следующий день, когда младшие ануннаки к Ану и Анту за благословением явились,

   В Ану нежные чувства к его правнучке Инанне проявились. Он к себе её привлёк, он её обнимал и целовал.

   - Пусть мои слова услышат все ! - собравшимся он сказал:

   - Это место, после нашего отъезда, от меня Инанне будет отдано в качестве приданого,

   Пусть небесный корабль, на котором мы над Землей путешествие совершим, Инанне подарком будет моим !

   Инанна радостна была, танцевать и петь она начала, её похвалы Ану звучали, как в гимне, которым их встречали.

   После этого Ану и Анту ануннаков благословили, в земли за океанами они поспешили;

   Энлиль и Энки, Нинурта и Ишкур вместе с ними на землю золота отбыли.

   Чтобы на царя Ану впечатление богатством золотым произвести, Нинурта для Ану и Анту дом решил возвести.

   Его каменные блоки до совершенства отточили, изнутри их чистым золотом покрыли.

   Царскую чету золотые покои ожидали с цветами гвоздик на камнях резных.

   На берегу большого горного озера этот дом возвели.

   Как золотые самородки здесь собирают, гости увидеть смогли.

   - Здесь золото можно добывать не один еще шар ! - Ану, довольный, сказал.

   Место неподалеку, где искусственная насыпь была, Нинурта Ану и Анту показал,

   Как плавят и очищают металлы там, Нинурта им рассказал.

   Как новый металл из камней извлекают, он им показал: Анак, "ануннаками сделанный", он его назвал.

   Как соединив его с большим количеством меди, крепкий металл им был изобретён, он им рассказал.

   По большому озеру, на берегах которого металлы добывали, Ану и Анту проплывали.

   "Озером анака" назвал его Ану, впредь называть его так станут.

   Затем с северных земель, где охотой на крупных рогатых животных жил,

   Мардук к своему отцу Энки и деду Ану прибыл.

   Набу, его сын, с ним вместе был.

   Когда Энки о Сарпанит его спросил, Мардук, убитый горем, о смерти её сообщил.

   - Теперь лишь Набу со мной остался ! - говоря своему отцу и деду, Мардук сокрушался.

   Ану Мардука к своей груди прижал: Достаточно ты уже наказан ! - ему он сказал;

   Свою правую руку Ану на голову Мардука возложил, чтоб Мардук прощён был, Ану его благословил.

   От золотого места высоко в горах, все, кто собрались, на равнину, что внизу была, отправились.

   Там, на участке, что до горизонта доходил, новое место для колесниц Нинурта открыл.

   Небесная колесница Ану и Анту там была к полёту подготовлена, золотом до краев она была наполнена.

   Когда время отъезда подошло, Ану слова прощания своим детям сказал и наказ такой им дал:

   - Что бы ни было Судьбой для Земли и землян уготовано, так тому и быть, пусть случится оно !

   Если человеку, а не ануннакам Землю суждено унаследовать, давайте Судьбе будем в этом содействовать.

   Человечество знанием наделите, даже в тайны небес и Земли людей посвятите,

   Законам правосудия и справедливости их научите, а затем их оставьте и домой летите ! -

   Так Ану отцовский наказ своим детям давал. Ещё раз он их обнял и поцеловал.

   С нового места колесница Ану и Анту взлетела, на Нибиру она улетела.

   Первым печальную тишину Мардук нарушил, гневные слова он на всех обрушил:

   - Что это за новое "место небесных колесниц" ? - он потребовал ему объяснить.

   - Что еще без меня после изгнания моего вы решили сотворить ?

   Тогда Энки решил Мардуку рассказать, что они хотят четыре региона создать.

   Ярость Мардука не знала границ: Чем Инанна, что причиною смерти Думузи послужила, регион свой собственный заслужила ?

   - Решения эти окончательно приняты были, изменить мы их не в силе ! -  так Энлиль Мардуку отвечал.

   В разных небесных кораблях они сели, в Эдин и прилегающие к нему земли они летели.

   Предвидя неприятности, Энлиль Ишкуру остаться приказал, и с золота глаз не спускать, он ему наказал.

   Чтоб приезд Ану на Землю ознаменовать, новый счёт времени было решено начать -

   По земным годам, а не по шарам Нибиру вёлся счёт тому, что на Земле происходило.

   С века Быка, который Энлилю посвящался, отсчёт времени земного начинался.

   Когда в Эдин, место первого региона цивилизации, лидеры вновь прибыли,

   Как кирпичи из глины лепить и города из них возводить, ануннаки землян научили.

   Но там, где раньше лишь города ануннаков стояли, теперь и их, и землян города возникали;

   Внутри них и в новых городах в честь великих ануннаков большие священные зоны создавали,

   Там, в домах на высоких холмах ануннаки обитали, "храмами" их люди называли.

   Там ануннакам, как высшим повелителям, они служили и поклонялись,

   В зависимости от ранга они их почитали, об этом люди от них узнали:

   Ану, божественный, шестидесятым рангом обладал, Энлилю пятидесятый ранг был дан,

   Нинурте, своему старшему сыну, Энлиль тот же ранг даровал.

   Повелитель Энки следующим в иерархии был, сороковой ранг он получил.

   Наннару, сыну Энлиля и Нинлиль, ранг тридцатый был присуждён.

   Его сын и преемник, Уту, рангом двадцатым был наделён;

   Рангом с числом десять других сыновей лидеров наделили.

   Пятый ранг женщины ануннаки и супруги лидеров между собой поделили.

   Когда Эриду, Нибру-ки и храмы-дома в них построили, в Лагаше место Гирсу обустроили,

   Там Нинурта обитал и свою "чёрную птицу небесную" держал.

   Энинну, "дом пятидесятого ранга", храм-жилище Нинурты и его супруги Бау называли.

   "Превосходный охотник" и "превосходный сокрушитель", оружие, подаренное Ану, Энинну защищали.

   Там, где Сиппар до Потопа стоял, Уту поверх грязи и ила новый Сиппар создал.

   В Эбаббаре, "сияющем доме", Уту со своей супругой Аей проживал.

   Оттуда Уту законы правосудия людям оглашал.

   Вместо мест, где грязь и ил прежние города возрождать не позволяли, новые участки выбирали.

   Абаб, что недалеко от Шурубака лежал, для Нинхарсаг новым центром стал.

   "Дом помощи и целительского знания" было храма её и жилища название;

   ME, благодаря которым земляне появились, в святыне Нинхарсаг хранились.

   Для Наннара город с улицами прямыми, каналами и причалами был возведён; Уримом назван был он,

   "Домом царского семени" назывался его храм и дом, свет Луны отражался в нём.

   Ишкур в северные горные земли возвратился, в "доме семи бурь" он там поселился.

   Инанна в Унуг-ки обитала, в доме, что ей Ану завещал, она проживала.

   Мардук и Набу в Эриду жили, в Эдине они собственных домов не имели.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 13:57:12)

0

48

Глава сорок шестая.

   Теперь история о первом городе людей и о царстве земном,

   Как Мардук замыслил башню создавать и как Инанна ME решила своровать.

   В Первом регионе, в землях Эдина и в городах его окрестностей

   Земляне их повелителями - ануннаками работам разным и ремеслам обучались.

   За короткое время ими поля орошались, по каналам и рекам они на лодках быстро переправлялись.

   Овчарни и зернохранилища полными стояли, растения на земле процветали.

   Ки-Энги, "землёй высших созерцателей", Первый регион назвали.

   Затем позволить черноголовым людям своим собственным городом владеть было решено;

   Киши, "город скипетра", было название ему дано, в Киши царство человека впервые было создано.

   Там, на священной земле, Ану и Энлиль "божественный сияющий объект" поместили.

   В нём Нинурта первого царя назначил, его царским титулом "могущественный человек" наделили.

   Сделать его центром цивилизованного человечества Нинурта хотел, для этого он в Эриду полетел,

   Таблицы ME с божественными формулами царствования он от Энки получить хотел.

   Одевшись, как подобает, Нинурта почтительно в Эриду вступил, ME царствования у Энки он попросил:

   Повелитель Энки, который ME владел и охранял, пятьдесят ME Нинурте дал.

   В Киши черноголовых людей, что там жили, числам и счету учили,

   Божественный Нисаба письму их обучал, божественный Нинкаши, как пиво варить, им показал.

   В Киши, управляемом Нинуртой, гончарное и кузнечное дело развивалось, колёсные повозки в Киши сначала создавались.

   Законы правосудия и праведного поведения впервые в Киши оглашались.

   Именно в Киши люди гимны хвалебные Нинурге сочиняли:

   Его героические деяния и победы они воспевали, о его устрашающей "чёрной птице" они песни слагали,

   Как в далёких землях он бизонов укрощал, как сплав из белого металла с медью он изобретал.

   В это время Нинурта в зените славы оказался, как воплощение созвездия Стрельца он почитался.

   Инанна всё это время в Унуг-ки своего владения в Третьем регионе ждала,

   Всё это время собственного региона от лидеров требовала она.

   - Третий регион появится, когда создадим второй ! - от лидеров получила она ответ такой.

   Видя, как Нинурта в Эриду отбыл, и как ME царствования он получил,

   Инанна план вынашивала в голове, как от Энки самой получить ME.

   Свою служанку Ниншубур в Эриду она послала, чтобы та о визите Инанны сказала.

   Услышав это, Энки Исимуду, своему домоправителю, указания тотчас дал:

   - Девица одна в мой город Эриду должна прибыть,

   Когда она здесь появится, в мои личные покои позволь ей вступить.

   - Налей холодной воды для неё, чтобы сердце освежить её, пироги ячменные с маслом принеси, ими её угости,

   Сладкое вино приготовь, сосуд пивом наполни до краёв !

   После Инанны появления, Исимуд выполнил все Энки поручения.

   Потом Энки поприветствовать Инанну вошёл, красотой Инанны он был полностью сражён:

   Драгоценности Инанну украшали, прозрачные одежды её тело не скрывали;

   Когда наклонялась она, Энки своим лоном обнажённым она сводила с ума.

   Из чаш для вина они сладкое вино пили, пива они тоже много испили.

   - Покажи мне ME, Инанна Энки игриво говорила. - Позволь мне их в руках подержать своих !

   Семь раз Энки Инанне ME держать позволял,

   Божественные формулы властвования и царствования, духовности и письменности,

   ME любви и вражды Энки Инанне в руки давал;

   ME музыки и пения, работы с деревом, металлами и драгоценными камнями,

   Всего девяносто четыре ME, которые необходимы, чтобы цивилизованное царство создать, Энки Инанне позволял держать.

   Цепко схватив их, Инанна от заснувшего Энки сбежала.

   К своему "небесному кораблю" она побежала, срочно взлететь своему пилоту приказала.

   Когда разбуженный Изимудом Энки пропажи хватился, - Задержать Инанну ! - он распорядился.

   Когда о том, что Инанна в своём "небесном корабле" уже улетела, Изимуд Энки сказал,

   Преследовать Инанну на "небесном корабле" Энки Исимуду приказал.

   - Все ME ты должен возвратить мне ! - он ему сказал.

   На подлёте к Ануг-ки Исимуд "небесный корабль" Инанны перехватил,

   Возвратиться в Эриду и предстать пред разгневанным Энки, он её принудил.

   Но когда Инанну в Эриду доставили вновь, никаких ME при ней не нашлось:

   Своей служанке Ниншубур она их отдала, в Дом Ану в Инуг-ки Ниншубур их отнесла.

   - Властью, что мне дана, и от имени Ану, моего отца, приказываю, чтобы ты все ME вернула мне ! -

   Так Энки сердито Инанне сказал, в своем доме он её как пленницу держал.

   Когда об этом Энлиль услыхал, в Эриду он отправился и пред своим братом предстал.

   - По праву я получила ME, Энки сам вручил их мне ! -

   Так Инанна Энлилю говорила; возражать против этого Энки трудно было.

   - Когда время царствования Киши к концу подойдет, к Унуг-ки оно перейдёт! - так Энлиль сказал.

   Когда Мардук об этом услыхал, он был взбешён, гнев его границ не знал.

   - С меня довольно оскорблений ! - своему отцу Энки Мардук кричал.

   Предоставить ему собственный священный город в Эдине, он потребовал немедленно.

   Энлиль требованиям Мардука никакого значения не придал, тогда Мардук сам судьбу в свои руки взял.

   Место, которое для прибытия Ану ещё до Ануг-ки было выбрано, он облюбовал,

   Набу, игигов и их потомков, разбросанных по разным землям, туда позвал,

   Чтобы для Мардука священный город строить и место для небесных кораблей там построить.

   Когда его последователи в то место пришли, камней, чтобы строить, они там не нашли.

   Мардук показал им, как кирпичи лепить и огнём их обжигать, чтобы камни ими заменять,

   Из них башню, которая вершиной своей до небес возвышаться должна, они начали строить.

   Энлиль их планы решил расстроить, и туда он отправился спешно, чтоб Мардука успокоить;

   Обещаниями и уговорами он пытался это делать, как мог,

   Остановить Мардука и Набу в их устремлениях Энлиль так и не смог.

   В Нибру-ки Энлиль, его сыновья и внуки собрались; что делать дальше, они совещались.

   - Мардук запрещённые "врата к Небесам" возведёт, землян он к ним приведёт ! -

   Так Энлиль своим сыновьям и внукам говорил.

   - Если мы позволим этому случиться, ничего от человечества уже не сможем мы добиться !

   - Этот вредный план не должен осуществиться ! - Нинурта говорил; каждый с ним согласен был.

   В ночное время ануннаки Энлиля из Нибру-ки туда прибыли, со своих небесных кораблей они башню разгромили» огнём и острыми камнями они её разбили;

   Башню и все стоянки вокруг они полностью уничтожили.

   Рассеять по дальним землям лидера и его последователей Энлиль после этого решил,

   Чтобы впредь они не могли совещаться, чтобы планы их спутать, их единство разрушить, Энлиль указ издал:

   - До сих пор все Земляне один язык имели, на едином языке они говорили.

   Впредь я такой язык для них решил создать, чтобы речь друг друга они не могли понимать !

   На триста десятом году по земному летоисчислению все эти события происходили:

   Он сделал, так, что в каждом регионе и на каждой земле люди на различных языках говорили,

   Различная форма письма после того каждому была дана, чтобы то, что один писал, другой не понимал.

   Двадцать три царя в Киши управляли, четыреста восемь лет его "городом скипетра" называли.

   В Киши также любимый король, Этана, управлял, который путешествие в небеса совершал.

   В назначенное время царствование к Унуг-ки перейти должно ! - так в указе Энлиля было сказано.

   На его землю "божественный сияющий объект" из Киши поместили.

   Когда об этом решении людям объявили, Инанне хвалебный гимн они сложили:

   - Госпожа ME, Царица великолепная,

   Справедлива, сиянием окружена, на небесах и на Земле любима она;

   Любовью Ану освященная, в величественные одежды облачённая,

   Семь раз она ME получала, в своих руках она их удержала.

   Для царской власти они нужны, для высшего духовенства необходимы они,

   ME великих она Госпожа, хранительница их она !

   Четыреста девятый год по земному летоисчислению пошёл,

   Царский скипетр от Первого региона к Унуг-ки перешёл;

   Его первый царь был дома-храма Эанна верховным жрецом, сыном Уту был он!

   Что касается Мардука, то на "землю двух теснин" он свой путь держал,

   Однажды повелителем Второго Региона он стать мечтал.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 14:06:58)

0

49

Глава сорок седьмая.

   История о том, как второй и третий регионы появились,

   И как Нингишзидду Мардук изгнал и Унуг-ки Аратге угрожал.

   Когда Мардук после длинного отсутствия на "землю двух теснин" вновь вернулся, с Нингишзиддой как её властелином он там столкнулся,

   Её верховным повелителем он был.

   С помощью потомков ануннаков, которых земляне поддерживали, Нингишзидда там руководил.

   Всё, что Мардук когда-то планировал и приказывал, Нингишзидда отменил.

   - Что здесь без меня происходило ? - Мардук потребовал отчёта от Нингишзидды.

   В разрушении сокровенных вещей Мардук Нингишзидду обвинял,

   Что Хорона в пустыню отослал, где воды никто не видал,

   В такое место, где земли бескрайние и недоступны удовольствия сексуальные.

   Два брата шума много наделали, они друг на друга нападали, упрёками друг друга осыпали.

   - Имей в виду, что здесь я правитель, как раньше был ! - Мардук Нингишзидде говорил.

   - Место моё ты посмел захватить; с этого времени моим представителем ты лишь можешь быть.

   Но если ты этому намерен сопротивляться, на другую землю тебе лучше податься !

   Триста пятьдесят земных лет с тех пор миновали, всё это время на "земле двух теснин" братья ссориться продолжали.

   Триста пятьдесят лет в хаосе находилась та земля, братьями была раздроблена она.

   После этого Энки, их отец, Нингишзидде сказал слова такие: Во имя мира, уходи на земли другие !

   На Землю за океанами Нингишзидда удалиться предпочёл, с группой своих последователей он туда пошёл.

   Шестьсот пятидесятый земной год в то время начал свой отсчёт,

   Но в новом царстве, где Нингишзидда "крылатым змеем" назывался, новый счёт времени начался.

   На "земле двух теснин" под властью Мардука Второй регион образовался;

   В анналах Первого региона Маганом, "землёй каскадной реки", его называли.

   Но люди Второго региона, когда на разных языках говорить все стали, Хем-Та, "тёмно-коричневая земля", ему имя дали.

   Нетеру, "созерцающие покровители", там ануннаков на новом языке называли.

   Мардука как Ра, "сияющего", они почитали; Энки как Птаха, "развитие дающего", они уважали.

   Нингишзидду как Техути, "божество равновесия", они вспоминали;

   Чтобы память о нём стереть, образ его на каменном льве Ра заменил ликом Асара, сына своего.

   Считать десятками, а не по шестьдесят, Ра людей приучил; год он также на десятки разделил,

   Наблюдение за Луной наблюдением за Солнцем он заменил.

   Помня, что Техути в своё время на старом месте "город Севера" и "город Юга" возродил,

   Мардук/Ра эти земли, Северную и Южную, в один "город Короны" объединил.

   Царём он там назначил отпрыска нетеру и женщины земной, Мена было имя её.

   Там, где эти две земли встречались, где большой рекой они разделялись, город Скипетра он основал.

   Чтобы Киши в Первом Регионе превзойти, он блеск ему придал, Мена-Нефер, "красота Мены", он его назвал.

   В честь своих родителей Ра святой город основал, в честь царя Нибиру Ану он его назвал;

   На платформе он построил дом-храм для Энки-Птаха, отца своего.

   Как острая ракета, внутри высокой башни вздымалась вверх макушка его.

   В его святилище Ра поместил верхнюю часть небесного корабля своего, Бен-Бен называл он его;

   Это был тот корабль, в котором он с "планеты бесчисленных лет" Нибиру  путешествие совершил.

   В день Нового Года царь, как Верховный Жрец, церемонии проводил,

   В этот день он один в самую дальнюю "звёздную комнату" вступил,

   Перед Бен-Беном он подношение положил.

   Чтобы Второй регион процветал, Птах все формулы ME своему сыну Ра отдал.

   - Что ты не знаешь, что знаю я ? - отец своего сына спросил.

   Потом во все знания, за исключением того, как мёртвых воскрешать, он Ра посвятил.

   Как величайшим среди двенадцати Созвездий, знаком созвездия Овена, Птах сына Ра одарил.

   Течение Хапи, великой реки, Птах для Ра и его людей по этой земле пустил,

   Плодородные почвы обильным урожаем разродились, люди и рогатый скот там быстро плодились.

   Процветание Второго региона лидеры поощрили;

   К созданию Третьего региона они приступили.

   Сделать его владением Инанны, как ей обещали, они указ издали.

   Как подобает владычице региона, небесное созвездие ей посвятили:

   До этого с братом Уту они созвездие Близнецов между собой делили,

   Теперь, как подарок от Нинхарсаг, её созвездием Девы Инанну наделили;

   На восемьсот шестидесятом году, согласно земному летоисчислению, Инанна очень почиталась.

   Далеко, на востоке, за семью горными хребтами, земля Третьего региона простиралась;

   Замуш, "земля шестидесяти драгоценных камней", её горное царство называлось.

   Аратта, "Лесное Царство", в долине большой, извилистой реки простиралась;

   На большой равнине люди выращивали зерно и стада рогатого скота пасли.

   Там также два города из глиняных кирпичей они построили, зернохранилища их были переполнены.

   В соответствии с указом Энлиля, повелитель Энки, Бог мудрости, для Третьего региона свой собственный язык создавал,

   Новую письменность из знаков других он для них составлял,

   Человеческий язык, прежде неизвестный, Энки для Аратты своей мудростью создал;

   Но ME цивилизованного царства Третьему региону Энки не дал:

   Пусть то, что Инанна для Инуг-ки взяла, с новой областью разделит она ! - Так Энки заявил.

   В Аратте Инанной главный пастух назначен был, на её возлюбленного Думузи он походил.

   В своем небесном корабле Инанна из Унуг-ки в Аратту летала, над горами и долинами она пролетала.

   К драгоценным камням Замуша она неравнодушна была, чистый лазурит с собой в Унуг-ки она привезла.

   Потом в Унуг-ки Энмеркар стал царём, вторым по счету правителем там был он;

   Именно он границы Ануг-ки расширил, своей красотой этот город Инанну возвеличил.

   Именно он богатства Аратты возжелал, стать верховным правителем Аратты он помышлял.

   В Аратту Энмеркар эмиссара послал, чтобы дань от богатств Аратгы он требовал.

   Пробираясь через семь горных хребтов, через выжженные земли и затем промокший под дождями, эмиссар в Аратту прибыл,

   Царю Аратты требование Энмеркара он слово в слово повторил.

   Его язык царь Аратты понять был не в состоянии; как рёв осла было его звучание.

   Деревянный скипетр с написанным на нем сообщением царь Аратгы эмиссару вручил.

   Разделить ME Унуг-ки с Араттой в сообщении царь говорил,

   Зерно, как подарок от царя, на ослов взвалили, вместе с эмиссаром они в Унуг-ки отбыли.

   Когда Энмеркар надписанный скипетр получил, сообщение его в Унуг-ки понять не мог никто.

   Он его из света в тень выносил, он его из тени на свет заносил;

   Что это за дерево ? - он спросил. Потом посадить его в саду он велел.

   С тех пор пять лет прошло, десять лет миновало, из скипетра дерево вырастало, ветвистым оно стало.

   Что мне делать ? - Энмеркар в расстроенных чувствах своего деда Уту спросил.

   К божественной Нисабе, покровительнице писцов и письма, Уту свою просьбу обратил.

   Написать сообщение на глиняной таблице Нисаба Энмеркара научила, на языке Аратты оно написано было;

   Рукой его сына Банды оно было в Аратгу доставлено.

   - Дань или война ! - в нём было сказано.

   - Инанна Аратту не забудет, Аратта Ануг-ки подчиняться не будет ! - царь Аратты сказал.

   - Если Инуг-ки желает войны, путь в поединке сразятся наши воины !

   И всё же пусть лучше мирно обмен сокровищами произойдет; пусть Унуг-ки в обмен на богатства Аратты нам ME отдает !

   На обратном пути, неся мирное сообщение, Банда занемог. Вскоре дух совсем оставил его.

   Его товарищи подняли голову его, дыхание жизни ушло из него;

   На Горе Хурум, по пути из Аратты, мёртвый Банда был оставлен,

   Богатств Аратты Унуг-ки не добился, с Араттой ME Ануг-ки не поделился.

   В Третьем регионе полный расцвет цивилизованного человечества так и не случился.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 13:59:31)

0

50

Глава сорок восьмая.

   В Третьем регионе цивилизованное человечество не достигло полного рассвета,

   Тем, что дано Инанне было, она пренебрегала, другие царства, что ей не принадлежали, она получить желала.

   Когда тысячный год пошёл, царский титул от Унуг-ки к другому городу перешёл.

   Кто мог тогда беду в конце следующего тысячелетия предвидеть, кто мог катастрофу предотвратить ?

   О том, что меньше, чем через треть шара неизвестное бедствие произойдёт, кто мог предсказать ?

   Инанна первая событиям несчастным толчок дала, Мардук наперекор Судьбе пошёл, как бог Ра;

   Ужасная беда руками Нипурты и Нергаля была принесена

   Почему Инанна дарованными ей владениями не довольствовалась, почему к Мардуку беспощадной она была ?

   Путешествуя между Унуг-ки и Араттой, Инанна беспокойна и недовольна была;

   Своего возлюбленного Думузи все ещё оплакивала она, её жажда любви не была утолена,

   Где бы она ни летала, образ Думузи, сияющего и манящего её, в солнечных лучах она созерцала.

   Ночью он в сновидениях к ней приходил; - Я вернусь ! - он ей говорил.

   Красоты владений своих на "земле двух теснин" он ей сулил.

   В священной зоне Унуг-ки "дом ночных утех" она возвела.

   В этом доме, что Гигуну она называла, молодых героев в их первую брачную ночь сладкими речами она соблазняла:

   Долгую жизнь, блаженное будущее им обещала; будто это её возлюбленный Думузи, она представляла.

   Каждый, кто на ночь оставался у неё, на утро мёртвым оказывался в постели её.

   Как раз то время герой Банда, который на горе оставлен был, в Унуг-ки с того света вернулся живым !

   По милости Уту, от семени которого он родился, Банда из мёртвых возродился.

   - О чудо ! О чудо ! - взволнованная Инанна стала кричать. - Мой возлюбленный Думузи ко мне вернулся опять !

   В её доме Банда омылся, в плащ свой он облачился.

   Думузи, мой возлюбленный ! - она его позвала. В постель, украшенную цветами, она его увлекла.

   Когда на утро Банду Инанна живым увидала, от радости она восклицала:

   - В моих руках заключена не смерти сила, бессмертие я подарила !

   После этого богиней себя объявила Инанна, подразумевая, что силой бессмертия она обладала.

   Наннар и Нингаль, родители Инанны, её заявлению не были рады.

   Энлиля и Нинурту слова Инанны смущали; Уту, её брата, они тоже разочаровали.

   - Мёртвого оживить невозможно ! - Энки и Нинхарсаг друг другу говорили.

   На земле Ки-Энги люди свою судьбу хвалили:

   - Боги среди нас есть, они могут одолеть смерть ! - так друг другу люди говорили.

   В Унуг-ки Банда отца своего Энмеркара на троне сменил;

   Лугаль, "великий человек", его титул был.

   Богиня Нинсун, что Энлилева семени была, себе в супруги его взяла,

   Герой Гильгамеш их сыном был, трон Унуг-ки после Лугаля-Банды он получил.

   Годы прошли, Гильгамеш старше стал, о жизни и смерти он мать свою Нинсун расспрашивал.

   О смерти своих предков, что из ануннаков были, он знать желал.

   - Умирают ли боги ? - он своей матери вопрос задал.

   - Хотя на две трети я божество, неужели как обычному смертному мне умереть суждено ? - он у неё спрашивал.

   - Пока на Земле ты будешь пребывать, смерти землянина тебе не избежать ! - Нинсун отвечала сыну своему.

   Но если на Нибиру ты попадёшь, долгую жизнь ты там обретёшь !

   Взять Гильгамеша с собой на Нибиру Нинсун Уту, командующего, просила,

    Бесконечное число раз Нинсун к Уту взывала, день за днём она его умоляла.

   Пусть Гильгамеш идет к "месту приземления" ! - Уту, наконец, принял решение.

   Чтобы проводник у него был, чтоб защита обеспечена ему была, Нинхарсаг сделала для Гильгамеша двойника.

   Энкиду, "словно созданный Энки", звали двойника, не матка его на свет произвела, кровь в его венах не текла.

   С товарищем Энкиду Гильгамеш к "месту приземления" отбыл, Уту с оракулами за его продвижением следил.

   При входе в Кедровый лес, чудовище на их пути встало, пламя из пасти своей оно изрыгало.

   Обманом они чудовище с толку сбили, на части его разрубили.

   Когда тайный вход в туннель Ануннаков они нашли,

   Перед Энлиля существом, устрашающе фыркающим небесным быком, оказались они.

   До ворот Унуг-ки бык преследовал их; на городских укреплениях Энкиду его насмерть сразил.

   Когда Энлиль об этом узнал, гневно он закричал, Ану в небесах его стенания услыхал.

   Сердце Энлиля ему ясно говорило: нехорошим знамением это было !

   За убийство небесного быка Энкиду к наказанию приговорили, в водах его утопили;

   Гильгамеш от Нинсун и Уту указания получал, смертного приговора он избежал.

   Тем не менее, желая долгую жизнь на Нибиру найти, к "месту колесниц" Уту Гильгамеш продолжал идти.

   После многих приключений до земли Тильмуна, Четвертого региона, он дошёл;

   Через его подземные туннели он прошел, в саду драгоценных камней он Зиусудру нашёл !

   О событиях Потопа Зиусудра Гильгамешу рассказал, секрет долгой жизни он ему показал:

   Растение в садовом пруду росло, Зиусудру и его супругу оно от старости спасло !

   Уникальным среди растений на Земле оно было; с его помощью человек мог полностью восстановить свои силы.

   "Человек в старости молод опять" - такое название этому растению я дал, - Зиусудра Гильгамешу сказал.

   - Дар от Энки, с благословения Энлиля, оно на горе спасения было нам дано !

   Когда Зиусудра и его супруга спокойно спали, Гильгамеш привязал к своим ногам камни.

   В пруд он нырнул глубоко, растение молодости схватил и с корнем вырвал его.

   С растением в мешке через туннель он спешно назад пробирался, в Унуг-ки он опять направлялся.

   Когда он утомился и поспать прилег, аромат растения змею привлёк.

   У спящего Гильгамеша зубами вырвала растение змея, вместе с ним она прочь уползла.

   Утром, когда о пропаже Гильгамеш узнал, он сел и громко зарыдал.

   С пустыми руками в Унуг-ки он вернулся домой, он и умер там, как смертный простой.

   После Гильгамеша ещё семь царей правили в Унуг-ки, затем этого царствования настали последние дни;

   Ровно тысяча земных лет прошло, когда это произошло.

   К Уриму, городу Наннар и Нингаль, царствование Первого региона перешло.

   Всё, что в других регионах творилось, под пристальным вниманием Мардука находилось.

   Мечты и помыслы Инанны, к владениям Думузи обращённые, Ра очень тревожили.

   Захватнические замыслы Инанны расстроить он был решительно настроен;

   О вопросе, что возрождения и бессмертия касался, он размышлениям глубоким придавался.

   Мыслью о божественном сане одержимым он был, стать великим богом он решил !

   То, что Гильгамешу, почти землянину, позволено было, Ра в ярость приводило.

   Но этот ход, что благосклонность царей и людей сохранял, он мудрым считал.

   - Если полубогам к вратам бессмертия приближаться можно, применить к царям моего региона это тоже возможно !

   Так Мардук, который во Втором регионе под именем Ра известен был, сам себе говорил.

   Пусть в моём регионе правят потомки нетеру, пусть в загробный мир они отправляются на Нибиру !

   Такой порядок Ра в своём царстве установил. Как строить гробницы, обращённые на восток, он царей научил,

   Жрецам-писцам он длинную книгу продиктовал, путешествие в загробный мир, он в ней подробно описал.

   Как добраться до Дуат, "места небесных колесниц", он в своей книге рассказал,

   Как по лестнице, ведущей к небесам, к неувядающей планете подниматься,

   Как растение жизни вкусить, как воду молодости испить.

   О пришествии богов на Землю Ра жрецам рассказал.

   - Золото — это искра жизни, он им сказал. - Оно - плоть богов ! - он царям объяснял.

   Отправляться в Абзу и Нижнее царство, чтобы золото добыть, он царям приказал.

   Когда силой оружия цари Ра земли чужие завоевали, во владения братьев его они вторгаться стали.

   Их действия растущий гнев у братьев вызывали:

   Что Мардук себе позволяет, - братья говорили, - растоптать он нас желает ?

   К своему отцу Энки они обратились. Птаха, своего отца, не послушался Ра.

   Все прилегающие земли завоевать он мечтал, для этого в Маган и Мелухху царей своих Ра послал,

   Быть повелителем четырех регионов он всем сердцем желал.

   - Земля - моя, я на ней властелин ! - Он твердо отцу своему заявил.

Отредактировано Азверюха (2021-08-24 15:55:48)

0

51

Глава сорок девятая.

   История о том, как Мардук верховным правителем себя объявил и Бабили возводил,

   И как Инанна царями-воинами командовала, как кровопролитие и святотатство допустила она.

   Когда царский трон от Унуг-ки к Уриму передали, Наннар и Нингаль, улыбаясь, перед людьми стояли.

   Наннара, кто тридцатым рангом обладал, как бога Луны люди почитали.

   По счёту лунных месяцев в году двенадцать ежегодных праздников по его указу проводили,

   Каждому из двенадцати великих ануннаков один месяц в году и его праздник посвящены были.

   В Первом регионе повсеместно в честь богов - ануннаков, старших и младших, святыни и храмы возводились, где люди сами своим богам молились.

   В Первом регионе признаки цивилизации от Ки-Энги на другие соседние земли распространялись.

   В городах человеческих местные правители "праведными пастухами" считались.

   Ремесленники и земледельцы, пастухи и ткачи своими изделиями на широком пространстве обменивались.

   Законы правосудия указом там ввели, договоры торговли, брака и развода там блюли.

   В школах знанию молодых обучали, писцы гимны, пословицы и мудрые мысли писали.

   Изобилие и счастье на землях тех царили; вражда и вторжения там тоже были.

   Инанна всё время на своём небесном корабле от земли к земле носилась; на берегах верхнего моря она с Уту резвилась.

   В царство своего дяди Ишкура она прибыла, Дуду, "любимый", она его звала.

   Людям, которые на верхней равнине этих двух рек жили, Инанне благоволили;

   Звучание их языка она приятным находила, вскоре их язык она изучила.

   В честь планеты Лахаму на своём языке они Иштар её величали,

   Уруком её город Унуг-ки они именовали, Дуду Ададом на своем языке они называли.

   Син, "бог оракулов", они имя отцу её, Наннару, дали; город Урим Уром они именовали.

   Шамаш, "яркое Солнце", на своём языке они Уту звали, его они также почитали.

   Энлиля "отцом Элилем" величали они, Ниппуром на их языке назывался Нибру-ки;

   Ки-Энги, "земля высших созерцателей", Шумером на их языке называлась.

   В Шумере, Первом регионе, царская власть от города к городу передавалась;

   Во Втором регионе трон передавать Ра не разрешал, один он единолично править желал.

   Самый старший с Небес, первенец, что на Земле родился ! - чтоб таким жрецы его знали, он стремился.

   Главный бог с самых ранних времён ! - он приказал, чтобы так в гимнах пели о нем;

   Бог вечности, он вечность сотворил, он превыше богов всех был,

   Тот, с кем сравниться никто не может, единственный и непревзойденный боже ! -

   Так Мардук, как Ра, выше других богов себя объявил, их полномочиями и заслугами он себя одного наделил:

   - Как Энлиль, я владею и повелеваю, как Нинурта, в земледелии и сражении преуспеваю;

   Как Адад, я молнию и гром вызываю, как Наннар, я ночи освещаю;

   Как Уту, Шамаш я, как Нергаль, Нижним миром правлю я;

   Как Гибиль, золотые недра я знаю, как медь и серебро добывать, я знанием обладаю;

   Как Нингишзидда, числами и их счётом управляю я, небес достигла слава моя !

   Лидеров Ануннаков эти заявления повергли в смятение,

   Братья Мардука со своим отцом Энки беседовали, Нергаль с Нинуртой ему о своих тревогах поведали.

   - В чём других превосходишь ты ? - Энки своему сыну Мардуку говорил. - Неслыханны притязания твои !

   - Небеса, небеса - главный свидетель тому ! - Мардук ответил отцу своему.

   - Быка небесного, что символом созвездия Энлиля был, его собственный отпрыск погубил,

   В небесах век Овена, мой век, наступает, знамения явные это предвещают !

   В своём доме, в Эриду, Энки пребывал, циклы двенадцати созвездий он изучал.

   В первый день весны, в начале года, он внимательно наблюдал за восходом солнца.

   Солнце в начале того дня поднималось среди звёзд созвездия Быка.

   Энлиль в Нибру-ки и Наннар в Уриме наблюдения свои также проводили,

   В Нижнем мире, где приборы находились, Нергалем испытания проводились:

   - Время Овена пока не пришло, век Быка Энлиля не закончился ещё !

   В своем царстве Мардук от своих притязаний не отступал. Набу ему во всём помогал.

   В другие царства посланники им оправлены были, чтобы людям о наступлении его времени они объявили.

   К Нингишзидде лидеры ануннаков свою просьбу обратили, как людей научить за небесами следить, они его спросили.

   Мудрый Нингишзидда изобрёл каменные строения, Нинурта и Ишкур занимались их возведением.

   На оседлых землях, тут и там, наблюдать за небесами людей обучали,

   То, что солнце в созвездии Быка всё ещё восходило, они людям показали.

   Энки с огорчением за происходящим наблюдал, как Судьбу на правильный путь повернуть, он размышлял:

   - После того как ануннаки провозгласили себя богами, от поддержки человечества они зависимы стали !

   В Первом регионе земли при одном лидере ануннаки решили объединить, царя-воина они желали на трон посадить.

   Инанна, которая Мардука не выносила, найти подходящего человека задание от них получила.

   Сильного человека, которого она в путешествии повстречала и полюбила, Инанна Энлилю сделать царём предложила.

   Арбакад сыном командующего четырех гарнизонов был, верховной жрицей была его мать.

   Скипетр и корону Энлиль ему вручил, Шарруки, "справедливым регентом", Энлиль его объявил.

   Как на Нибиру когда-то устроили, новый город короны для объединения земель они здесь построили,

   Агаде, "объединенный город", его назвали они, он находился рядом с Киши.

   Энлиль широкие полномочия Шарруки дал; Инанну с её лучевым оружием корпус его воинов сопровождал.

   Все земли от Нижнего моря до Верхнего моря его трону повиновались,

   На границах Четвертого региона для защиты его войска располагались.

   С опаской Ра за Инанной и Шарруки всё время пристально наблюдал, затем, как сокол свою добычу, он их атаковал.

   С того места, где Мардук пытался построить башню, ведущую к небесам,

   Шарруки священную землю в Агад перенести приказал, там "небесный сияющий объект" поместить он желал.

   Разгневанный Мардук в Первый регион помчался, с Набу и своими последователями у места башни он оказался.

   - Священной земли я - единственный властелин, врата богов возводить могу лишь я один !

   Так Мардук грозно сказал, изменить течение реки своим последователям он приказал.

   Плотины и стены вместо башни они возвели, Эсагиль, "дом верховного бога", для Мардука построили они;

   Бабили, "врата богов", Набу назвал его в честь отца своего.

   В сердце Эдина, который в центре Первого региона был, Мардук сам себя правителем объявил.

   Ярость Инанны границ не знала, своим оружием она последователей Мардука смертью покарала.

   Кровь людей, как на Земле прежде не бывало никогда, словно реки текла.

   К своему брату Мардуку в Бабили прибыл Нергаль, ради людей Бабили оставить этот город он его убеждал:

   - Давай мирно верных знаков с небес будем ждать ! - Нергаль своему брату сказал.

   Мардук на это своё согласие дал, от земли к земле он блуждал, за небесами он пристально наблюдал,

   Анум, "незримый", с тех пор и в последующие времена во Втором регионе называли Ра.

   Некоторое время Инанна спокойна была, царская власть от Шарруки мирно к его двум сыновьям перешла.

   Потом на трон Агаде внук Шарруки взошел; Нарамсин, "любимец Сина", звался он.

   Энлиль и Нинурта Первый регион покинули, на земле, что за океанами, пребывали они;

   Из Второго региона Ра ушёл далеко, на другие земли, где Мардуком звали его.

   Инанна вознамерилась свой шанс не упускать и всю власть в свои руки взять.

   Нарамсина она призвала, захватить все земли она приказ ему отдала.

   На Маган и Мелухху, владения Мардука, Нарамсину она идти приказала.

   Армия землян через весь Четвертый регион проходила, святотатство с позволения Нарамсина повсюду она чинила.

   Они Маган захватили, проникнуть в запретный Экур, "дом, горе подобный", попытку совершили.

   От такого кощунства и вероломства Энлиль в бешенство пришёл; Нарамсина и Агаде проклял он.

   Нарамсин умер, скорпионом он был укушен, город Агаде по приказу Энлиля до основания был разрушен.

   Тысяча пятьсот земных лет прошло, когда всё это произошло.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 14:05:46)

0

52

Глава пятидесятая.

   История о пророчестве Галзу и его явлении, что видел Энлиль в сновидении;

   О возвышении Мардука говорилось в нём и о выборе человека, который должен быть от бедствия спасён.

   После того как Мардук Амуном стал, в царстве Второго региона период хаоса настал, беспорядки и смута там правили бал.

   После того как Агаде был стёрт с лица земли, в Первом регионе беспорядок и смута власть обрели.

   В Первом регионе царская власть попиралась, из городов богов в города человека она перемещалась.

   Унуг-ки, Лагаш, Урим, Киш и Исин, и дальше в удалённые места царствование перешло от них.

   Тогда Энлиль, посоветовавшись с Ану, царствование в руки Наннара отдал.

   Урим, где божественный "небесный светящийся объект" стоял, третий раз царским городом стал.

   В Уриме Наннар человека назначил царем, Ур-Намму его звали, он стал "праведным пастухом".

   Справедливость на землях Ур-Намму восстановил, насилию и вражде он конец положил.

   На всех землях время процветания и изобилия наступило. Именно тогда Энлилю во сне следующее видение было:

   Образ человека привиделся ему тогда, светлый и сияющий он был, словно небеса.

   Когда он приблизился и у кровати Энлиля встал, светловолосого Галзу Энлиль в нём признал !

   В своей левой руке он таблицу из лазурита держал, звёздные небеса рисунок на ней изображал.

   Знаками двенадцати созвездий были разделены небеса, на них своей левой рукой Галзу указал.

   В направлении от Быка к Овену он рукой водил; три раза он это повторил.

   Затем в сновидении Галзу говорить стал и Энлилю он так сказал:

   - Вслед за временем справедливости, мира и благоденствия последует время злых деяний, кровопролития и бесчестия.

   В трёх небесных областях Бык Энлиля уступит место Овену Мардука.

   Тот, кто титул Верховного Бога присвоил себе, станет править на Земле.

   Бедствие, каких прежде не бывало никогда, уготовила Земле Судьба !

   Как во времена Потопа всё должно произойти, человека праведного и достойного обязан ты найти.

   Благодаря ему и семени его, как Создателем Всевышним предназначено, цивилизованное человечество будет спасено ! -

   Так Галзу, божественный посланник, Энлилю в сновидении говорил.

   Когда от ночного сна пробудился он, никакой таблицы у кровати своей он не нашёл.

   Действительно ли оракула с Небес то было явление или все это сердца моего воображение ? - Энлиль сам себя спрашивал.

   Ни одному из своих сыновей, включая Наннара, ни Нинлиль о сновидении своём он не говорил.

   У жрецов в храме Нибру-ки об учёных, знающих небеса, Энлиль спросил.

   О Тирху, жреце-оракуле, верховный жрец ему говорил.

   От Ибру, внука Арбакада, он происходил, из шестого поколения жрецов Нибру-ки он был.

   С царями Урима они роднились, на царских дочерях они женились.

   В храм Наннара в Уриме они пришли, небесное время изучали они:

   - Семьдесят два земных года составляют одну небесную долю, три из них изучи и всё о них подробно запиши ! -

   Так Энлиль жрецу Тирху сказал, вычислить время, когда пророчество должно сбыться, он ему приказал.

   В то время как Энлиль о своём сновидении и его значении размышлениям придавался, Мардук от одной земли к другой передвигался.

   О своем превосходстве он людям продолжал говорить, его целью было последователей себе заполучить.

   На землях Верхнего моря и на землях, граничащих с Ки-Энги, Набу, сын Мардука, людей подстрекал.

   Захватить Четвертый регион он замышлял.

   Между обитателями запада и обитателями восточных земель столкновения происходили,

   Цари из воинов армии формировали, караваны ходить перестали, стены вокруг городов вырастали.

   - Происходит то, что Галзу предрекал ! - Энлиль сам себе сказал.

   На Тирху и его сыновей, потомков достойного происхождения, Энлиля выбор пал.

   - Вот человек - избрания достойный, как Галзу наказал ! - Энлиль сам себе сказал.

   Наннару о своём сновидении Энлиль ни слова не обронил, своему сыну он такие слова говорил:

   - На земле между реками, откуда Арбакад пришёл, город, подобный Уриму, построй,

   В этом городе, который вдали от Урима будет находиться, ты с Нингаль должен поселиться.

   В самом центре его возведи святыню-храм, Тирху царским жрецом сделай там !

   Волю отца своего исполнил Наннар, на земле Арбакада он построил город Харран.

   Стать верховным жрецом в святыню-храм он Тирху послал, вместе с его семьей он его туда призвал;

   Тирху в Харран пошёл, когда прошли две пророческие небесные доли из трёх.

   В это время Ур-Намму, "радость Урима", когда в западных землях он пребывал, со своей колесницы упал и жить приказал.

   На троне Урима сын Шульги его заменил; мерзким и жаждущим кровопролития он был.

   В Нибру-ки он, сам себя благословив, верховным жрецом стал, в Унуг-ки радости от лона Инанны он искал;

   Воины из горных мест, которые Наннару не подчинялись, в армию его им вербовались.

   Ими он западные земли наводнял, неприкосновенность "центра управления полётами" он попрал.

   В священный Четвертый регион он вступил, царём всех четырех регионов он сам себя объявил.

   Этим бесчестием Энлиль разгневан был, о вторжении этом Энки Энлилю так говорил:

   - Все границы перешли правители твоего региона ! - Энки Энлилю сказал огорчённо.

   - Мардук - вот кто источник всех бед ! - Энлиль Энки парировал в ответ.

   Тем не менее о сновидении своём не говоря ничего, Энлиль на Тирху и его потомство обратили внимание свое.

   На Ибрууме, который старшим сыном Тирху был, Энлиль свой выбор остановил.

   Ибруум - царский отпрыск, он слыл храбрецом, в тайны небесные был он посвящен;

   Защищать священные места, чтоб колесницы могли там взлетать и приземляться, - Энлиль приказал Ибрууму отправляться.

   Едва лишь Ибруум из Харрана удалился, как в городе этом Мардук объявился.

   Осквернения он тоже там наблюдал, как рождение Нового порядка он их воспринимал.

   Из Харрана, на пороге Шумера, свой финальный бросок он планировал сделать.

   Из Харрана, где край владений Ишкура пролегал, он усилением мощи своей армии управлял.

   Двадцать четыре земных года прошло пребывания в Харране его,

   Тогда Мардук обращался со слезами к богам другим, откуда бы ни были они.

   Проступки свои признавая, но от своего превосходства не отступая, он им так говорил:

   - О боги Харрана, о великие боги, которые судят всех, я вам поведаю свой секрет !

   Как свой пояс я никогда надевать не забываю, память о себе я всегда сохраняю.

   Я - божественный Мардук, великий бог я, в своих владениях известный как Ра.

   За мои грехи меня изгнали, в горы я тогда подался, по многим землям я в изгнании скитался,

   Оттуда, где солнце восходит, туда, где солнце заходит, я пошёл, на землю Ишкура я пришёл.

   Двадцать четыре года я Харране пребывал, в его храме я знамение искал.

   До каких пор мне еще ждать ? О пришествии царствования моего я просил знак послать.

   - Дням изгнания твоего конец настал ! - оракул в храме мне сказал.

   О великие боги, кто судьбы призван вершить, позвольте мне путь к своему городу проложить,

   Свой храм Эсагиль, как вечное пристанище моё, возвести, в Бабили царя на трон привести.

   Все боги-ануннаки пусть придут в мой храм, условия мои пусть примут они там ! -

   Так Мардук, во всём признаваясь и с мольбой обращаясь, других богов просил и о пришествии своём им объявил.

   Его призывом боги-ануннаки обеспокоены и встревожены были.

   На большой совет, чтоб совещаться, они все, вызванные Энлилем, поспешили.

   Все лидеры ануннаков в Нибру-ки прибыли; Энки и братья Мардука там тоже были.

   Происходящим они были обеспокоены, против Мардука и Набу они все были настроены.

   На совете великих богов все друг друга упрекать стали, взаимные обвинения они друг другу предъявляли.

   Того, что произойти должно, предотвратить не сможет никто, давайте признаем превосходство Мардука ! - один лишь Энки так думал.

   Если век Овена наступил, давайте связи "Земля-Небеса" Мардука лишим ! - разгневанный Энлиль всем предложил.

   Уничтожить "место небесных колесниц" они все решили, только Энки один не был согласен с ними;

   Использовать для этого "смертельное оружие" Нергаль предложил; только Энки его предложение отклонил.

   С Земли на Нибиру, царю Ану, об этом они сообщили. От Ану на Земле согласие получили.

   - То, чему быть свыше предопределено, из-за вашего решения потерпит неудачу оно ! - так Энки сказал, когда собравшихся покидал.

   Нинурта и Нергаль сделать правильный выбор могли, но зло они предпочли.

Отредактировано Азверюха (2021-08-31 14:30:04)

0

53

Глава пятьдесят первая.

   История о том, как Воля Судьбе подчинялась,

   Как шаг за шагом, поступки и решения в течение долгих, забытых времен, к Великому Бедствию приводили.

   Теперь пусть это будет записано на века, пусть об этом будут помнить всегда.

   Когда принималось решение применить оружие смертельное, Энлиль две тайны хранил:

   Никому, пока не было принято это ужасное решение, он о явлении Галзу во сне не говорил,

   Никому, пока не было принято это роковое решение, Энлиль о том, что знает место хранения оружия, тайну не раскрыл.

   Когда, несмотря ни на что, Совет применить смертельное оружие позволил,

   Когда Энки, злой и расстроенный, зал совещаний совета оставил,

   В душе Энки был рад: где оружие скрыто, только он один знал ! - так Энки полагал,

   Поскольку он раньше Энлиля на Землю прибыл, именно он с Абгалем то оружие в секретном месте схоронил.

   То, что Абгаль изгнанному Энлилю это место показал, Энки не подозревал.

   Когда Энки об этом узнал, в своем сердце он лишь одного желал:

   - Хоть бы после хранения столь длительного оружие утратило свою силу губительную !

   Энки не мог предвидеть тогда, что длительное хранение станет причиной бедствия, какого ещё не знала Земля.

   Так что Энлилю Энки не нужен был, своим двум героям он тайное место открыл.

   - Те семь орудий смертельных хранятся внутри горы ! - Энлиль им говорил.

   - В глубокой яме зарыто оружие, зарядить смертельной силой его нужно !

   Как оружие пробудить от глубокого сна, Энлиль им секрет открыл тогда.

   Перед тем как два сына, один Энки, другой Энлиля, к тайному месту отбыли,

   Энлилем напутственные слова им сказаны были:

   - Прежде чем оружие применить, ануннаки должны покинуть "место колесниц".

   Города не должны пострадать, люди не должны погибать !

   В своем небесном корабле Нергаль к потайному месту уже направлялся, а Нинурта по просьбе отца задержался.

   Наедине с сыном своим Энлиль хотел поговорить, чтобы тайну свою одному ему открыть:

   О пророчестве Галзу и выборе Ибруума Нинурте он рассказал.

   Вспыльчив Нергаль, убедись, чтобы ни один город не пострадал, Ибруума предупреди ! - Энлиль Нинурте сказал.

   Когда Нинурта к месту хранения оружия прибыл, Нергаль из ямы орудия уже вынул.

   Когда их ME Нергаль от длительной дремоты пробудил, каждое из семи орудий он соответствующим названием наделил:

   "Не имеющий соперников", первое орудие он назвал, "сияющий пламенем", второму он название дал.

   "Тот, что ужас несёт", третье он назвал, "тот, что горы плавит", четвёртому название дал,

   "Ветер, что края мира ищет", он назвал пятое, "тот, что никого выше и ниже не щадит", было названо шестое,

   Седьмое чудовищным ядом было наполнено, "истребитель живых существ", называлось оно.

   С благословения Ану семь орудий Нергалю и Нинурте вручили, чтобы они разрушения чинили.

   Когда Нинурта к месту смертельного оружия прибыл, Нергаль разрушать и уничтожать уже готов был.

   - Я убью сына, я уничтожу отца ! - Нергаль, отмщения жаждущий, кричал.

   - Земли исчезнут, которых страстно желают они, греховные города я сотру с лица земли ! - так разъяренный Нергаль заявил.

   - Отважный Нергаль, ты хочешь праведников вместе с грешниками уничтожить ? - Нинурта своего товарища спросил.

   - Указания Энлиля ясны ! К выбранным целям поведу я, ты последуешь после меня !

   - Решение ануннаков мне известно ! - Нинурте сказал Нергаль.

   В течение семи дней и семи ночей эти двое там пребывали, от Энлиля сигнала они ждали.

   Мардук, когда его терпение закончилось, как и намеревался, в Бабили он опять подался,

   В присутствии своих последователей он оружие взял, о своём превосходстве он им сказал.

   Тысяча семьсот тридцать шестой земной год шёл тогда.

   В тот день, в тот роковой день, Энлиль Нинурте послал сигнал.

   К горе Машу Нинурта полетел, позади него Нергаль летел.

   На гору и равнину в сердце Четвертого региона Нинурта с неба смотрел.

   Сердце его сжалось, когда Нергалю он знак подал: Держись подальше ! - он ему кричал.

   Затем первое орудие Нинуртой с небес было в ход пущено.

   Вершину горы Машу оно, ярко вспыхнув, отсекло, в тот же момент внутренности горы расплавило оно.

   Над "местом небесных колесниц" Нинурта в ход пустил орудие второе,

   Сиянием семи солнц оно всё осветило, скалы равнины в глубокую рану оно превратило,

   Сотрясалась и разверзалась земля, после ослепительной вспышки вдруг потемнели небеса.

   Обожжёнными и разбитыми камнями покрыта равнина колесниц была,

   Вместо лесов, которые равнину окружали, только голые стволы стояли.

   - Дело сделано ! - Нинурта прокричал со своей чёрной божественной птицы, небесного корабля.

   - Власти, которой Мардук и Набу так жаждали, они лишились навсегда !

   Затем Нергаль с Нинурты взял пример, быть Эррой, "истребителем", всем сердцем он хотел.

   Следуя "дорогой царя", к зелёной долине пяти городов он путь держал.

   В зелёной долине, где Набу людей в свою веру обращал, Нергаль, как пойманную птицу, раздавить его желал !

   На эти пять городов, один за другим, Эрра с небес смертельное оружие направлял,

   Пять городов, что в долине стояли, тотчас пустошью стали.

   Всё, что там было, в пепел и развалины превратилось, всё, что там жило, вмиг испарилось.

   Мощным оружием были свергнуты горы, которые земли от вод защищали,

   В долину хлынули воды морские, долину полностью они затопили.

   Когда на испепеленные города воды проливались, клубы пара к небесам поднимались.

   - Дело сделано ! - из своего небесного корабля Эрра кричал. Нергаль в своем сердце жажды отмщения уже не держал.

   Глядя на зло, которое эти двое героев сами сотворили, тем, что увидели, они озадачены были:

   После огненного зарева потемнели небеса, вслед за этим сильная буря была.

   В чёрном облаке кружась, словно бес, Пагубный ветер нёс мрак с небес,

   В дневное время Солнце на горизонте темнота застилала,

   В ночное время его обод вспыхивал зловеще, Луна при его появлении исчезала.

   Когда на следующий день рассвело, с запада, с Верхнего моря, штормовой ветер принесло,

   Тёмно-коричневое облако в восточную сторону шло, к оседлым землям двигалось оно;

   Везде, куда облако приходило, беспощадно смерть всему живому оно приносило;

   От долины Жестокости, вспышками огней сопровождаясь, к Шумеру смерть быстро направлялась.

   Энлилю и Энки Нинурта с Нергалем сообщили тревожную весть: беспрестанный Пагубный ветер всем несёт смерть !

   Энлиль и Энки тревожный сигнал богам Шумера послали: Бегите ! Бегите ! - они всем им приказали.

   - Пусть люди разбегаются, пусть люди спасаются !

   Из своих городов боги бежали, как испуганные птицы, покидающие гнезда, они дома свои бросали.

   Люди этих земель рукой Пагубного ветра были схвачены крепко, бежать им было бесполезно.

   Смерть украдкой подползала, словно призрак она на поля и города нападала.

   Через самые высокие стены, самые толстые стены, как воды в половодье, она повсюду проникала,

   Никакая дверь не могла ей путь преградить, никакой запор не мог её остановить.

   Те, что за закрытыми дверьми прятались, в домах своих словно мухи падали.

   Те, что на улицы выбегали, эти улицы трупами своими устилали.

   Кашель и мокрота в груди их душили, рты слюной и пеной наполнены были.

   Когда людей хватала Пагубного ветра невидимая рука, из их ртов кровь струёй текла.

   Постепенно по землям ветер перемещался, с запада на восток по равнинам и горам он продвигался;

   Всё, что там жизнью когда-то дышало, после него мёртвым стало; людей и рогатый скот - всех одна участь ожидала.

   Воды отравлены были в реках и морях, все растения высохли на полях.

   Земли от Эриду на юге до Сиппара на севере Пагубный ветер поразил !

   Лишь Бабили он пощадил, где Мардук о своём господстве объявил.

Отредактировано Азверюха (2021-08-26 15:47:12)

0

54

Глава пятьдесят вторая.

   Пагубный ветер лишь Бабили пощадил, где Мардук о своём господстве объявил.

   Все земли к югу от Бабили Пагубный ветер поглотил, сердце Второго региона он тоже погубил.

   Когда после Великого Бедствия Энлиль и Энки встретились, чтобы случившееся обсудить,

   Энки Энлилю о спасении Бабили, как о божественном знамении начал говорить.

   - Мардуку господствовать было суждено, это спасением Бабили подтверждено ! - так Энки Энлилю говорил.

   Потом Энлиль ему о своём сновидении и пророчестве Галзу тайну открыл.

   - Если ты это знал, почему применение смертельного оружия не предотвратил ? - Энки его спросил.

   - Брат мой ! - Энлиль Энки с сожалением в голосе отвечал.

   - Причина в том, что я достаточно повидал.

   Когда после прибытия на Землю твоего выполнение нашей миссии было затруднено,

   Чтоб препятствие обойти, мы верный путь нашли;

   Создание землян было великим решением; также было бесчисленное множество нежелательных поворотов и завихрений.

   Когда ты небесные циклы открыл и созвездия определил,

   Кто руку судьбы в них мог предвидеть, кто между выбранной участью и неизменною судьбой мог различие увидеть ?

   Кто о ложных знамениях толковал, кто истинные пророчества изрекал ?

   При себе слова Галзу я держал, потому что точно я не знал -

   Воистину его Создатель Всевышнего послал или он лишь в моём воображении существовал ?

   - Будь что будет ! - так себе тогда я сказал.

   Словам своего брата Энки внимал, головой своей он кивал.

   - Первый регион в пустыню превращён, Второй регион в хаос погружён, Третий регион сильно повреждён,

   "Места небесных колесниц" больше нет, как ни бывало; вот что с нами стало ! - Энки Энлилю сказал.

   - Если это было желанием Создателя Всевышнего, вот что из нашей миссии на Земле вышло !

   - Это семя Мардук посеял, желая над всеми встать, урожай полученный теперь ему пожинать ! -

   Так Энлиль своему брату Энки сказал, после этого он триумф Мардука признал.

   - Ранг пятидесятый, что для Нинурты был мной определён, вместо него пусть Мардук им будет наделён,

   Пусть Мардук на опустошённых землях правителем станет !

   Что касается Нинурты и меня, то на его пути мы больше не встанем.

   На земли за океанами отправляемся мы, чтобы делать то, ради чего сюда мы пришли,

   Миссию, которая золотом Нибиру обеспечить должна, мы доведём до конца ! -

   Так Энлиль Энки сказал; безрадостно его голос звучал.

   - Возможно, по-другому всё могло быть, если б не было решения смертельное оружие применить ? - Энки бросил упрёк брату своему.

   - Может, нам, как советовал Галзу, от желаний своих отказаться и на Нибиру больше никогда не возвращаться ? - Энлиль ему парировал.

   - Нужно ль было нам свою миссию на Земле прервать, когда ануннаки начали бунтовать ?

   - Что сделано мной, то сделано, что сделано тобой, то сделано. Прошлое изменить не дано нам !

   Нет ли урока тоже в нём ? - Энки задался вопросом.

   - Не является ли то, что на Земле случилось, отражением того, что на Нибиру раньше происходило ?

   Может быть, это Прошлое в себе план событий таит, которым в Будущем осуществиться предстоит ?

   Будет ли человечество, созданное по нашему образу и подобию, наши подвиги и ошибки повторять ? -

   Энлиль умолк. Когда он встал, чтобы уйти, Энки ему руку свою подал.

   - Давай друг другу руки пожмём как братья, как друзья, которые на чужой планете вызов бросали вместе и судьбе противостояли ! -

   Так Энки своему брату говорил.

   Энлиль взял руку брата своего, крепко обнял его.

   - Доведётся ли нам встретиться снова на Земле или на Нибиру, дома ? - Энки спросил.

   - Прав ли Галзу был в том, что вернувшись на Нибиру, мы умрём ? - Энлиль ему ответил.

   Потом он повернулся и ушёл.

   Энки один остался; мыслям своим он придавался.

   - Как когда-то всё начиналось и как сейчас всё завершалось, - он сидел и думал.

   - Было ли судьбой всё это предопределено или то и другое решение к такому концу привело ?

   Если циклами внутри циклов управляются Небеса и Земля,

   - Не повторится ли завтра то, что было вчера ?

    Может ли Прошлое Будущим стать ?

    Будут ли земляне ануннакам подражать, может ли Земля спасение Нибиру дать ?

   Станет ли он, кто первый на Землю прибыл, последним, кто Землю покинет ?

   Поразмыслив, Энки принял решение:

   - Обо всех важных событиях, начиная с того, что происходило на Нибиру когда-то давно и до сегодняшнего дня на планете Земля,

   - Книгу написать, чтобы для будущих поколений она руководством могла стать;

   Пусть потомки в своё время, что судьба определит,

   Эту книгу прочитают, пусть о Прошлом они не забывают, как пророчество Будущего её принимают,

   Пусть Будущее Прошлому судьёй будет ! -

   Так сказал Энки, первенец Ану с планеты Нибиру.

Отредактировано Азверюха (2021-09-07 09:44:13)

0

55

Глава пятьдесят третья, последняя.

   Слово бога Энки.

   Записано с уст великого бога Энки,

   Ни одно слово не упущено, ни одно слово не добавлено,

   Главным писцом Эндубсаром, человеком из Эриду, сыном Удбара.

   Богом Энки на долгую жизнь я был благословен.

0


Вы здесь » Разгадки мироздания » Разгадки мироздания » Книга Энки